Friström B
Department of Ophthalmology, University of Linköping, Sweden.
Acta Ophthalmol Scand. 1998 Oct;76(5):541-5. doi: 10.1034/j.1600-0420.1998.760506.x.
To study the influence of diabetes, with or without early retinopathy, on peripheral and central colour contrast sensitivity.
The study included 32 patients with diabetes mellitus type II and 47 age-matched normals. The patients were divided into three sub-groups. 1. Diabetics with no retinopathy (on photographs or biomicroscopy). 2. Diabetics with microaneurysms only. 3. Diabetics with microaneurysms and hard exudates. Colour contrast sensitivity was measured with a computer graphics system along the protan, deutan and tritan axes.
The peripheral colour contrast thresholds were significantly elevated for all axes when comparing the group with microaneurysms and exudates to normals. There were also significant differences between the group with microaneurysms and hard exudates and the two other diabetic groups, respectively, but only for the tritan axis. Diabetics with no retinopathy or with microaneurysms only did not differ significantly from normals. The central colour contrast thresholds showed significant differences between normals and the group with microaneurysms, but only for the protan and deutan axes. There were significant differences for all three axes between normals and the group with microaneurysms and hard exudates. There were also significant differences between the group with microaneurysms and hard exudates and the two other diabetic groups, but only for the tritan axis. Diabetics with no retinopathy did not differ significantly from normals.
Peripheral colour contrast sensitivity was affected by low-grade diabetes type II retinopathy. This finding has to be considered if the method is to be used in screening for glaucoma. The central colour contrast sensitivity test seems to correlate to the degree of retinopathy and thereby perhaps provides a new screening method for diabetes retinopathy. Further studies are required in order to evaluate such a possibility.
研究伴有或不伴有早期视网膜病变的糖尿病对周边和中心颜色对比敏感度的影响。
该研究纳入了32例2型糖尿病患者和47例年龄匹配的正常人。患者被分为三个亚组。1. 无视网膜病变的糖尿病患者(根据眼底照片或生物显微镜检查)。2. 仅患有微动脉瘤的糖尿病患者。3. 患有微动脉瘤和硬性渗出物的糖尿病患者。使用计算机图形系统沿红色、绿色和蓝色轴测量颜色对比敏感度。
与正常人相比,患有微动脉瘤和渗出物的组在所有轴向上的周边颜色对比阈值均显著升高。患有微动脉瘤和硬性渗出物的组与其他两个糖尿病组之间也分别存在显著差异,但仅在蓝色轴上。无视网膜病变或仅患有微动脉瘤的糖尿病患者与正常人无显著差异。中心颜色对比阈值在正常人与患有微动脉瘤的组之间存在显著差异,但仅在红色和绿色轴上。正常人与患有微动脉瘤和硬性渗出物的组在所有三个轴向上均存在显著差异。患有微动脉瘤和硬性渗出物的组与其他两个糖尿病组之间也存在显著差异,但仅在蓝色轴上。无视网膜病变的糖尿病患者与正常人无显著差异。
2型糖尿病视网膜病变轻度影响周边颜色对比敏感度。如果该方法用于青光眼筛查,则必须考虑这一发现。中心颜色对比敏感度测试似乎与视网膜病变程度相关,因此可能为糖尿病视网膜病变提供一种新的筛查方法。需要进一步研究以评估这种可能性。