Geier S A, Kronawitter U, Bogner J R, Hammel G, Berninger T, Klauss V, Goebel F D
Department of Ophthalmology, University of Munich Hospital, Germany.
Br J Ophthalmol. 1993 Nov;77(11):716-20. doi: 10.1136/bjo.77.11.716.
Ophthalmic and neurological complications are frequent findings in patients with AIDS. Little is known about neuroretinal dysfunction in patients with HIV infection. The purpose of this study was to measure and evaluate colour vision in patients with HIV infection or AIDS. Colour contrast sensitivity tests were performed on 75 patients (150 eyes) in different stages of HIV infection. A highly sensitive computer graphics system was used to measure tritan, deutan, and protan colour contrast thresholds. Patients were classified into three clinical groups: (a) asymptomatic HIV infection, (b) lymphadenopathy syndrome or AIDS-related complex, and (c) AIDS. Overall, tritan (p < 0.0001), deutan (p = 0.003), and protan (p = 0.009) colour contrast sensitivities were significantly impaired in patients with HIV infection compared with normal controls. Colour thresholds in patients with asymptomatic HIV infection (mean tritan threshold: 4.33; deutan: 4.41; protan: 3.97) were not impaired compared with normal controls. Colour vision was slightly impaired in patients with lymphadenopathy syndrome or AIDS-related complex (tritan: 6.25 (p < 0.0001); deutan: 4.99 (p = 0.02); protan: 4.45 (p = 0.05)). In patients with AIDS the impairment was even more marked (tritan: 7.66 (p < 0.0001); deutan: 5.15 (p < 0.0009); protan: 4.63 (p = 0.004)). Analysis of covariance controlling for age demonstrated a close association between impairment of tritan colour contrast sensitivity and progression of HIV disease (p < 0.0001). Following Köllner's rule, our study suggests that neuroretinal dysfunction occurs in patients with symptomatic HIV infection or AIDS. This is emphasised by the finding that the relative impairment in tritan vision compared with deutan/protan vision might reflect the difference in the number of cones or receptive fields. Measurement of tritan colour contrast sensitivity appears to be an appropriate and easily applicable method to detect early neuroretinal dysfunction in patients with HIV disease.
眼科和神经并发症在艾滋病患者中很常见。对于HIV感染患者的神经视网膜功能障碍,人们了解甚少。本研究的目的是测量和评估HIV感染或艾滋病患者的色觉。对75例处于不同HIV感染阶段的患者(150只眼)进行了颜色对比敏感度测试。使用高度敏感的计算机图形系统测量蓝黄色、绿色和红色颜色对比阈值。患者被分为三个临床组:(a)无症状HIV感染,(b)淋巴结病综合征或艾滋病相关综合征,以及(c)艾滋病。总体而言,与正常对照组相比,HIV感染患者的蓝黄色(p < 0.0001)、绿色(p = 0.003)和红色(p = 0.009)颜色对比敏感度显著受损。无症状HIV感染患者的颜色阈值(平均蓝黄色阈值:4.33;绿色:4.41;红色:3.97)与正常对照组相比未受损。淋巴结病综合征或艾滋病相关综合征患者的色觉略有受损(蓝黄色:6.25(p < 0.0001);绿色:4.99(p = 0.02);红色:4.45(p = 0.05))。艾滋病患者的损害更为明显(蓝黄色:7.66(p < 0.0001);绿色:5.15(p < 0.0009);红色:4.63(p = 0.004))。控制年龄的协方差分析表明,蓝黄色颜色对比敏感度受损与HIV疾病进展密切相关(p < 0.