Thompson K C, Trowern A, Fowell A, Marathe M, Haycock C, Arthur M J, Sheron N
University Medicine, Southampton General Hospital, Southampton, UK.
Hepatology. 1998 Dec;28(6):1518-24. doi: 10.1002/hep.510280611.
Activation of local tissue macrophages (Kupffer cells) and of quiescent hepatic stellate cells (HSCs) to a myofibroblast phenotype are two key events in liver inflammation and fibrosis. It is known that products of activated macrophages may activate stellate cells. We have hypothesized that the products of activated HSCs may also modulate the activity of Kupffer cells. The cytokine interleukin-10 (IL-10), produced by lymphocytes and macrophages, has profound inhibitory actions on macrophages. Normal rat and mouse HSCs that differentiate in vivo and in vitro to activated myofibroblasts were isolated by enzyme perfusion and density centrifugation with or without centrifugal elutriation, confirmed by vitamin A autofluorescence and positive immunostaining for the myofibroblast markers desmin and smooth muscle actin (SMA). Conditioned media and lysates from these cells were found to down-regulate lipopolysaccharide (LPS)-induced tumor necrosis factor- (TNF-) secretion by the mouse macrophage line RAW 267.4. In highly purified preparations of rat HSCs, messenger RNA (mRNA) for IL-10 was detected by reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), from the time of isolation to up to 120 days of culture on plastic. Long-term cultures of unstimulated mouse HSCs secreted IL-10 protein as detected by immunoblotting and specific enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). IL-10 protein was undetectable by immunohistochemistry in mouse HSCs for the first 3 days in culture. After this, the percentage of IL-10-positive cells increased to 45% at day 7 and 100% by day 14, and expression of IL-10 continued in long-term cultures of up to 120 days. The expression of IL-10 by the stromal cells that govern the fibrotic process in the liver may have important implications for the regulation of inflammation and fibrosis in the liver.
局部组织巨噬细胞(库普弗细胞)的激活以及静止的肝星状细胞(HSCs)向肌成纤维细胞表型的转变是肝脏炎症和纤维化过程中的两个关键事件。已知活化巨噬细胞的产物可激活星状细胞。我们推测,活化的肝星状细胞产物也可能调节库普弗细胞的活性。淋巴细胞和巨噬细胞产生的细胞因子白细胞介素10(IL-10)对巨噬细胞具有显著的抑制作用。通过酶灌注和密度离心法(有无离心淘洗)分离正常大鼠和小鼠体内外分化为活化肌成纤维细胞的肝星状细胞,通过维生素A自发荧光以及肌成纤维细胞标志物结蛋白和平滑肌肌动蛋白(SMA)的阳性免疫染色进行确认。发现这些细胞的条件培养基和裂解物可下调小鼠巨噬细胞系RAW 267.4中脂多糖(LPS)诱导的肿瘤坏死因子-(TNF-)分泌。在高度纯化的大鼠肝星状细胞制剂中,从分离时起直至在塑料培养皿上培养120天,通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测到IL-10信使核糖核酸(mRNA)。通过免疫印迹和特异性酶联免疫吸附测定(ELISA)检测,未刺激的小鼠肝星状细胞长期培养物分泌IL-10蛋白。在培养的前3天,通过免疫组织化学在小鼠肝星状细胞中未检测到IL-10蛋白。此后,IL-10阳性细胞的百分比在第7天增加到45%,在第14天增加到100%,并且在长达120天的长期培养物中持续表达IL-10。肝脏中控制纤维化过程的基质细胞表达IL-10可能对肝脏炎症和纤维化的调节具有重要意义。