Corradi M, Pelizzoni A, Majori M, Cuomo A, de' Munari E, Pesci A
Istituto di Clinica delle Malattie dell'Apparato Respiratorio, Università di Parma, Italy.
Thorax. 1998 Aug;53(8):673-6. doi: 10.1136/thx.53.8.673.
Measurement of nitric oxide (NO) in exhaled air shows promise as a non-invasive method of detecting lung inflammation. However, variable concentrations of NO are measured in environmental air. The aim of this study was to verify a possible relationship between exhaled NO and atmospheric NO values during high atmospheric NO days.
Exhaled air from 78 healthy non-smokers of mean age 35.3 years was examined for the presence of NO using a chemiluminescence NO analyser and NO levels were expressed as part per billion (ppb). The exhaled air from all the subjects was collected into a single bag and into two sequential bags. Before each test atmospheric NO was measured.
The mean (SE) concentration of exhaled NO collected into the single bag was 17.1 (0.6) ppb while the mean values of exhaled NO in bags 1 and 2 were 16.7 (1.3) ppb and 13.8 (1.2) ppb, respectively. The atmospheric NO concentrations registered before each test varied from 0.4 to 71 ppb. There was a significant correlation between exhaled NO in the single bag and atmospheric NO (r = 0.38, p = 0.001). The atmospheric NO concentration also correlated with exhaled NO both in bag 1 (r = 0.44, p = 0.0001) and in bag 2 (r = 0.42, p = 0.0001). These correlations disappeared with atmospheric NO concentrations lower than 35 ppb.
These results indicate a relationship between atmospheric NO and NO levels measured in exhaled air, therefore exhaled NO should not be measured on very high atmospheric NO days.
呼出气体中一氧化氮(NO)的测量有望成为检测肺部炎症的一种非侵入性方法。然而,环境空气中测量到的NO浓度存在变化。本研究的目的是验证在大气NO含量高的日子里,呼出NO与大气NO值之间可能存在的关系。
使用化学发光NO分析仪检测了78名平均年龄为35.3岁的健康非吸烟者呼出气体中NO的存在情况,NO水平以十亿分比(ppb)表示。所有受试者的呼出气体被收集到一个袋子和两个连续的袋子中。在每次测试前测量大气NO。
收集到单个袋子中的呼出NO平均(SE)浓度为17.1(0.6)ppb,而袋子1和袋子2中呼出NO的平均值分别为16.7(1.3)ppb和13.8(1.2)ppb。每次测试前记录的大气NO浓度在0.4至71 ppb之间变化。单个袋子中的呼出NO与大气NO之间存在显著相关性(r = 0.38,p = 0.001)。大气NO浓度与袋子1(r = 0.44,p = 0.0001)和袋子2(r = 0.42,p = 0.0001)中的呼出NO也存在相关性。当大气NO浓度低于35 ppb时,这些相关性消失。
这些结果表明大气NO与呼出气体中测量到的NO水平之间存在关系,因此在大气NO含量非常高的日子里不应测量呼出NO。