Kuba H, Inamura T, Ikezaki K, Kawashima M, Fukui M
Department of Neurosurgery, Neurological Institute, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
J Neurosurg. 1998 Dec;89(6):1025-8. doi: 10.3171/jns.1998.89.6.1025.
Lactic acidosis due to thiamine deficiency is known to complicate chemotherapy and radiotherapy treatment of malignant extracranial tumors, but to the authors' knowledge, this complication has not been reported in patients treated for malignant brain tumors. They report three such cases, demonstrating that this complication can occur during treatment of brain tumors. In all patients, consciousness levels deteriorated within 1 to 2 days. Serum lactic acid levels increased to concentrations between 62 and 96.7 mg/dl, resulting in severe metabolic acidosis. A low blood thiamine level (9 ng/ml) was demonstrated at the onset in one case, and high-dose thiamine infusions dramatically improved lactic acidemia as well as impairment of consciousness in two cases. In the other case, hydrocephalus was suspected initially, resulting in a delay in thiamine supplementation. Clinical differentiation of this form of lactic acidosis from hydrocephalus or tumor progression can be very difficult in a patient undergoing treatment for a malignant brain tumor. Demand for thiamine is thought to be increased in patients with malignant brain tumors, and supplemental thiamine during treatment is necessary to prevent lactic acidosis. When this complication occurs, immediate treatment with sufficient thiamine is essential, together with normalization of pH by using sodium bicarbonate. With timely intervention, the level of consciousness can recover to the preacidotic state with no new neurological deficits.
硫胺素缺乏所致乳酸酸中毒是恶性颅外肿瘤化疗和放疗治疗中的已知并发症,但据作者所知,这种并发症在恶性脑肿瘤患者的治疗中尚未见报道。他们报告了3例此类病例,表明这种并发症可在脑肿瘤治疗期间发生。所有患者的意识水平在1至2天内恶化。血清乳酸水平升至62至96.7mg/dl之间,导致严重代谢性酸中毒。1例患者发病时血硫胺素水平较低(9ng/ml),大剂量硫胺素输注显著改善了2例患者的乳酸血症及意识障碍。另一例患者最初怀疑有脑积水,导致硫胺素补充延迟。在接受恶性脑肿瘤治疗的患者中,将这种形式的乳酸酸中毒与脑积水或肿瘤进展进行临床鉴别可能非常困难。恶性脑肿瘤患者对硫胺素的需求被认为增加,治疗期间补充硫胺素对于预防乳酸酸中毒是必要的。当发生这种并发症时,立即用足量硫胺素治疗至关重要,同时使用碳酸氢钠使pH值正常化。通过及时干预,意识水平可恢复到酸中毒前状态,且无新的神经功能缺损。