Berthelot P, Dhumeaux D
Gut. 1978 Jun;19(6):474-80. doi: 10.1136/gut.19.6.474.
Gilbert's syndrome is typically associated with a deficiency in hepatic bilirubin UDP-glucuronosyltransferase activity (B-GTA). The overproduction of bilirubin that is often found in this condition could be a fortuitous coincidence that leads to the unmasking of the disease, which otherwise often remains latent. Some cases of chronic unconjugated hyperbilirubinaemia could, however, be related to a defect in hepatic uptake, as reflected by alterations in BSP kinetics. Severe deficiencies of hepatic B-GTA exist in all types of Crigler-Najjar disease. An increased proportion of bilirubin monoglucuronide is always found in bile when a B-GTA deficiency is present. This observation strongly suggests a common biochemical defect in Gilbert's syndrome and in Crigler-Najjar disease, and thus renders the suggestion that the latter condition may be separated into two groups somewhat inappropriate. There is, however, no doubt that further knowledge of the conjugating enzyme, or enzymes, is required: such information may lead to the characterisation of several types of enzymic defects. Whereas little is new as far as the Dubin-Johnson syndrome is concerned, Rotor's syndrome can no longer be considered to be a variant of the former. The transport defect which is involved in most cases of Rotor's syndrome, if not in all, is an impairment of hepatic storage, thus distinguishing it from the impairment of excretion which is involved in the Dubin-Johnson syndrome. The distinct patterns of urinary coproporphyrin excretion, which were recently reported in Dubin-Johnson and Rotor's syndromes, offer additional evidence for a clear differentiation between these two entities.
吉尔伯特综合征通常与肝脏胆红素UDP - 葡萄糖醛酸基转移酶活性(B - GTA)缺乏有关。在这种情况下经常发现的胆红素生成过多可能是一种偶然巧合,导致该疾病被发现,否则它通常会一直潜伏。然而,一些慢性非结合性高胆红素血症病例可能与肝脏摄取缺陷有关,这可通过磺溴酞钠(BSP)动力学改变反映出来。所有类型的克里格勒 - 纳贾尔病都存在严重的肝脏B - GTA缺乏。当存在B - GTA缺乏时,胆汁中总是会发现单葡萄糖醛酸胆红素的比例增加。这一观察结果强烈表明吉尔伯特综合征和克里格勒 - 纳贾尔病存在共同的生化缺陷,因此认为将后者分为两组的建议有些不合适。然而,毫无疑问,需要进一步了解这种或这些结合酶:此类信息可能会导致几种酶缺陷类型的特征描述。就杜宾 - 约翰逊综合征而言,几乎没有新的内容,而转子综合征不再被认为是前者的一种变体。转子综合征大多数病例(如果不是所有病例)所涉及的转运缺陷是肝脏储存功能受损,因此它与杜宾 - 约翰逊综合征所涉及的排泄功能受损有所不同。最近在杜宾 - 约翰逊综合征和转子综合征中报道的尿粪卟啉排泄的不同模式,为这两种疾病的明确区分提供了额外证据。