Hurd W W
Department of Obstetrics and Gynecology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis 46202-5274, USA.
Obstet Gynecol. 1998 Dec;92(6):1029-32. doi: 10.1016/s0029-7844(98)00283-x.
Chronic pelvic pain and endometriosis remain two of the most perplexing problems in gynecology. In some women with both conditions, endometriosis might not be the cause of their pain. The problem is determining when the pain is caused by endometriosis. On the basis of clinical studies, I suggest three criteria that should be met before attributing chronic pelvic pain to endometriosis. First, the pelvic pain should be cyclic because endometriosis is a hormonally responsive disease. Second, endometriosis should be diagnosed surgically to avoid overdiagnosing this condition. Finally, medical or surgical treatment of endometriosis should result in prolonged pain relief. Application of these evidence-based criteria reminds us that endometriosis often can be asymptomatic, even in some women with chronic pelvic pain. These criteria might help gynecologists determine the women for whom surgical therapy will resolve the pain; however, only prospective evaluation can determine their ultimate usefulness.
慢性盆腔疼痛和子宫内膜异位症仍然是妇科领域最令人困惑的两个问题。在一些同时患有这两种病症的女性中,子宫内膜异位症可能并非其疼痛的病因。问题在于确定何时疼痛是由子宫内膜异位症引起的。基于临床研究,我提出在将慢性盆腔疼痛归因于子宫内膜异位症之前应满足的三个标准。首先,盆腔疼痛应呈周期性,因为子宫内膜异位症是一种对激素有反应的疾病。其次,应通过手术诊断子宫内膜异位症,以避免过度诊断这种病症。最后,对子宫内膜异位症的药物或手术治疗应能带来长期的疼痛缓解。应用这些基于证据的标准提醒我们,子宫内膜异位症通常可能无症状,即使在一些患有慢性盆腔疼痛的女性中也是如此。这些标准可能有助于妇科医生确定哪些女性通过手术治疗可以缓解疼痛;然而,只有前瞻性评估才能确定它们的最终效用。