Rose C S, Martyny J W, Newman L S, Milton D K, King T E, Beebe J L, McCammon J B, Hoffman R E, Kreiss K
National Jewish Medical and Research Center, Denver, CO 80206, USA.
Am J Public Health. 1998 Dec;88(12):1795-800. doi: 10.2105/ajph.88.12.1795.
Two sequential outbreaks of respiratory disease among lifeguards at an indoor swimming pool with water spray features were investigated.
Questionnaires were administered to recreation center employees following each outbreak. Respondents reporting 2 or more pool-related symptoms were offered clinical evaluation, including bronchoscopy with bronchoalveolar lavage and transbronchial biopsy. Pool air and water were sampled for fungi, bacteria, amoebae, endotoxin, and respirable particulates.
Thirty-three lifeguards had noncaseating granulomas on biopsy and/or bronchoalveolar lavage lymphocytosis. Attack rates for the outbreaks were 27% and 65%. Case patients had higher cumulative hours of work and tended to work more hours per week. Analyses indicated increased levels of endotoxin in pool air and water (relative to control pools) and gram-negative bacterial colonization of water sprays. Use of water spray features generated a 5.2-fold increase in the number of respirable particles and up to an 8-fold increase in air endotoxin levels.
Lifeguards in this indoor swimming pool developed granulomatous lung disease associated with endotoxin-containing respirable bioaerosols from water spray features, which ventilation system improvements did not prevent.
对一个带有喷水设施的室内游泳池救生员中先后发生的两起呼吸道疾病暴发事件进行调查。
在每次暴发事件后,对娱乐中心员工进行问卷调查。报告有2种或更多与泳池相关症状的受访者接受临床评估,包括支气管镜检查、支气管肺泡灌洗和经支气管活检。对泳池空气和水进行采样,检测真菌、细菌、阿米巴原虫、内毒素和可吸入颗粒物。
33名救生员活检显示有非干酪样肉芽肿和/或支气管肺泡灌洗淋巴细胞增多。两次暴发事件的发病率分别为27%和65%。病例患者累计工作时长更长,且每周工作时长往往更多。分析表明,泳池空气和水中的内毒素水平(相对于对照泳池)升高,喷水设施存在革兰氏阴性菌定植。使用喷水设施使可吸入颗粒物数量增加了5.2倍,空气内毒素水平升高了8倍。
该室内游泳池的救生员患上了肉芽肿性肺病,与喷水设施产生的含内毒素可吸入生物气溶胶有关,通风系统的改进未能预防此类疾病。