Jiménez Ruiz C A, Barruero Ferrero M, Carrión Valero F, Cordovilla R, Hernández I, Martínez Moragón E, Perelló Bosch O, Ruiz Pardo M J
Unidad de Tabaquismo, Hospital de la Princesa, Madrid.
Arch Bronconeumol. 1998 Oct;34(9):433-6. doi: 10.1016/s0300-2896(15)30370-7.
The aim of this study was to evaluate the efficacy of a minimal-intervention smoking cessation program tailored to meet the needs of patients in a pneumology practice. Six-months open study was designed, multicenter, involving four pneumology practices in different Spanish cities. Smokers with or without respiratory disease who consulted a pneumologist were included. Patients were grouped according to their phase in the self-change process toward smoking cessation: precontemplation or contemplation. The level of physical dependence on nicotine was assessed using a revised version of the Fagerström test. CO in exhaled air was also measured. Precontemplators were advised to quit smoking and given a booklet about smoking addiction. Contemplators were additionally given a practical guide to quitting. Advice on quitting was different for the two different phases. Smokers were reexamined twice: 8 weeks and 6 months later. We evaluated the success of the physician's intervention of encouragement to abstain (a level of CO in exhaled air [10 ppm was required]) and we recorded change of phase in the cessation process. Three hundred thirteen subjects were enrolled: 222 men (70.9%) and 91 women (29.1%). After 6 months, 40 (43%) of the precontemplators had changed phase and 21 of them (23%) had stopped smoking; 61 (28%) of the 221 contemplators had changed phase and 20 of them (9%) had quit smoking. Personalized minimal intervention in subjects with or without disease gives good results in terms of success in quitting as well as progress toward cessation.
本研究的目的是评估一项针对肺病科门诊患者需求量身定制的最低限度干预戒烟计划的效果。设计了一项为期6个月的开放性多中心研究,涉及西班牙不同城市的4个肺病科门诊。纳入向肺病科医生咨询的有或无呼吸系统疾病的吸烟者。根据他们在戒烟自我改变过程中的阶段进行分组:未考虑戒烟阶段或考虑戒烟阶段。使用修订版的法格斯特龙测试评估对尼古丁的身体依赖程度。还测量呼出气体中的一氧化碳含量。对未考虑戒烟者建议其戒烟,并给予一本关于吸烟成瘾的小册子。对考虑戒烟者还额外提供一份戒烟实用指南。针对两个不同阶段的戒烟建议有所不同。吸烟者在8周和6个月后接受两次复查。我们评估了医生鼓励戒烟干预措施的成功率(要求呼出气体中的一氧化碳水平[10 ppm]),并记录了戒烟过程中的阶段变化。共招募了313名受试者:222名男性(70.9%)和91名女性(29.1%)。6个月后,40名(43%)未考虑戒烟者改变了阶段,其中21名(23%)戒烟;221名考虑戒烟者中有61名(28%)改变了阶段,其中20名(9%)戒烟。对有或无疾病的受试者进行个性化的最低限度干预,在戒烟成功率以及朝着戒烟方向进展方面都取得了良好效果。