Zamysłowska-Szmytke E
Department of Physical Hazards, Nofer Institute of Occupational Medicine, Lódź, Poland.
Int J Occup Med Environ Health. 1998;11(3):247-54.
Vibration perception test is usually proposed as a useful tool for quantitative assessment of neurological disturbances induced by hand-arm vibration syndrome (HAVS). The increased mean vibration perception threshold (VPT) is an early manifestation of this syndrome. However, we have identified a group of exposed subjects with normal VPT who showed electric current and/or thermal sensitivity impairment. The use of three tests instead of a single vibration test increased by 27% the number of persons with detected quantitative skin sensory disorders. The intensity of quantitative disorders of vibration and electric current sensitivity was closely related to the duration of vibration exposure. The thermal perception was diminished in subjects working for a longer period of time, but there was no relationship between intensity of disorders and the duration of exposure. In an early stage of hand-arm vibration syndrome (prevention of HAVS) the use of three tests helps to identify a larger number of workers at risk who should undergo thorough diagnostic examinations. In our study the proportion of identified workers increased from 27% (32 subjects with vibration sensory impairment) to 45% (53 persons with disorders detected in one, two or even three tests).
振动觉测试通常被认为是定量评估手臂振动综合征(HAVS)所致神经功能障碍的一种有用工具。平均振动觉阈值(VPT)升高是该综合征的早期表现。然而,我们发现了一组VPT正常的暴露个体,他们存在电流和/或热觉敏感性损害。使用三项测试而非单一振动测试,使检测出定量皮肤感觉障碍的人数增加了27%。振动觉和电流觉敏感性定量障碍的强度与振动暴露时长密切相关。工作时间较长的个体热觉减退,但障碍强度与暴露时长之间并无关联。在手臂振动综合征的早期阶段(HAVS的预防),使用三项测试有助于识别出更多有风险的工人,这些工人应接受全面的诊断检查。在我们的研究中,识别出的工人比例从27%(32名有振动感觉障碍的受试者)增至45%(53名在一项、两项甚至三项测试中检测出障碍的人)。