Marquis P, Lecasble M, Passa P
MAPI Values, Lyon, France.
Drugs. 1998;56 Suppl 3:37-48. doi: 10.2165/00003495-199856003-00005.
A clinical trial was performed to assess the effects on quality of life of a treatment (ifenprodil tartrate 20 mg, 3 times daily for one year) in patients suffering from peripheral arterial obliterative disease of the lower extremities with intermittent claudication. A specific questionnaire--ARTEMIS--was used to evaluate quality of life. The study enabled the responsiveness over time of the ARTEMIS questionnaire to be checked. During this open, prospective, multicentre study, patients requiring treatment for peripheral arterial disease of the lower extremities and recruited by angiologists and general practitioners filled in the complete or short form of the ARTEMIS questionnaire, respectively, at baseline, and at 3, 6, 9 and 12 months. 4821 patients were recruited. 4494 questionnaires were analysed (169 from the angiologist group and 4325 from the general practitioner group). The majority of the patients (mean age 67 years) were men (70%), either former or current smokers (68%), with high blood pressure (54%), hyperlipidaemia (48%) and type 2 (non-insulin-dependent) diabetes mellitus (16%), and with a 3-year history of intermittent claudication (+/- 3.5) on average. Quality-of-life scores improved (as from month 3) between baseline and month 12. This progression was significant for all dimensions of the reduced questionnaire (p < or = 0.0001) and for 12 of the 15 dimensions of the complete version. These quality-of-life results should be measured against the global clinical improvement, which was rated as good by the investigators (70% of cases). Treatment tolerability was assessed for the 4821 patients recruited and was judged satisfactory. The number and type of serious events and recorded deaths corresponded to events commonly observed in this elderly population. These results show how the ARTEMIS quality-of-life scales can be used in community practice during symptomatic treatment with a vasoactive agent such as ifenprodil, to assess quality-of-life improvements in patients suffering from stage II peripheral arterial disease of the lower extremities.
开展了一项临床试验,以评估一种治疗方法(20毫克酒石酸艾芬地尔,每日3次,持续一年)对患有下肢外周动脉闭塞性疾病并伴有间歇性跛行的患者生活质量的影响。使用一份特定问卷——ARTEMIS问卷来评估生活质量。该研究得以检查ARTEMIS问卷随时间的反应性。在这项开放性、前瞻性、多中心研究中,由血管病专家和全科医生招募的需要治疗下肢外周动脉疾病的患者,分别在基线以及3、6、9和12个月时填写完整或简短版的ARTEMIS问卷。共招募了4821名患者。分析了4494份问卷(血管病专家组169份,全科医生组4325份)。大多数患者(平均年龄67岁)为男性(70%),既往或当前吸烟者占68%,患有高血压的占54%,高脂血症的占48%,2型(非胰岛素依赖型)糖尿病的占16%,平均有3年间歇性跛行病史(±3.5)。生活质量评分在基线至第12个月期间(从第3个月起)有所改善。对于简化版问卷的所有维度,这种改善均具有显著性(p≤0.0001),对于完整版问卷的15个维度中的12个维度也是如此。这些生活质量结果应与整体临床改善情况相衡量,研究者将整体临床改善评为良好(70%的病例)。对招募的4821名患者的治疗耐受性进行了评估,结果判定为满意。严重事件的数量和类型以及记录的死亡情况与该老年人群中常见的事件相符。这些结果表明,在使用如酒石酸艾芬地尔这样的血管活性药物进行对症治疗期间,ARTEMIS生活质量量表可如何用于社区实践,以评估患有下肢II期外周动脉疾病患者的生活质量改善情况。