Priollet P
Hôpital Saint-Joseph, Paris, France.
Drugs. 1998;56 Suppl 3:49-58. doi: 10.2165/00003495-199856003-00006.
Atherosclerosis is the primary cause of peripheral arterial disease. Because atherosclerosis is a generalised disease, it is possible that patients with peripheral arterial disease may have other arterial disorders. Such patients have a reasonable chance of continuing to walk, although their general prognosis is less favourable because of high cardiovascular morbidity and mortality. Nevertheless, the following approaches can be used to improve the management of patients with peripheral arterial disease: diagnosis of peripheral arterial disease in its early stages by systematic measurement of the ankle/brachial index; improvement in screening for lesions in other arteries by analysing the clinical symptomatology and performing simple complementary examinations; improvement in the management of atherosclerosis risk factors, particularly cigarette smoking, as well as in the treatment of diabetes, arterial hypertension and hypercholesterolaemia; enhancement of antithrombotic agents by the development of new, more effective antiplatelet drugs. Finally, quality of life should be considered an essential factor governing treatment choice. A self-administered questionnaire concerning intermittent claudication has been used to assess the quality of life of patients with peripheral arterial disease undergoing treatment with ifenprodil tartrate. This study showed that the evaluation of intermittent claudication should not be limited to walking distance alone, but that a more general criterion, better adapted to atherosclerotic disease, should be considered: measurement of quality of life.
动脉粥样硬化是外周动脉疾病的主要病因。由于动脉粥样硬化是一种全身性疾病,外周动脉疾病患者可能还患有其他动脉疾病。这类患者有继续行走的合理机会,尽管由于心血管疾病的高发病率和高死亡率,他们的总体预后较差。然而,可采用以下方法来改善外周动脉疾病患者的管理:通过系统测量踝臂指数在早期诊断外周动脉疾病;通过分析临床症状并进行简单的补充检查,改进对其他动脉病变的筛查;改善动脉粥样硬化危险因素的管理,尤其是吸烟,以及改善糖尿病、动脉高血压和高胆固醇血症的治疗;通过研发新型、更有效的抗血小板药物来增强抗血栓药物的效果。最后,生活质量应被视为决定治疗选择的一个重要因素。一份关于间歇性跛行的自我管理问卷已被用于评估接受盐酸艾芬地尔治疗的外周动脉疾病患者的生活质量。这项研究表明,对间歇性跛行的评估不应仅限于行走距离,而应考虑一个更通用的、更适合动脉粥样硬化疾病的标准:生活质量的测量。