Lobato M N, Hopewell P C
Department of Pediatrics, Division of Infectious Diseases, University of California, San Francisco, CA, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Dec;158(6):1871-5. doi: 10.1164/ajrccm.158.6.9804106.
To assess whether there is increased risk of tuberculous infection in children who traveled to or had a household visitor from a country having a high prevalence of tuberculosis, we conducted a case-control study. Children younger than 6 yr of age who had a tuberculin skin test read at public health clinics in areas of California that have a high prevalence of tuberculosis were enrolled. Of the 953 children who had a skin test read, 72 (7.6%) had a positive reaction. By multiple logistic regression analysis, children who had traveled in the 12 mo before the skin test were 3.9 times more likely to have a positive skin test than were children who had not traveled (95% confidence interval [CI], 1.9 to 7.9). Among children born in the United States, those who had traveled were 4.7 times more likely to have a positive skin test (95% CI, 2.0 to 11.2). Children who had a household visitor from a country having a high prevalence of tuberculosis were 2.4 times more likely to have a positive skin test than were those who did not have a visitor (95% CI, 1.0 to 5.5). These data indicate that travel to a country that has a high prevalence of tuberculosis or having a visitor from such countries increase the risk of tuberculous infection among young children. Physicians and tuberculosis control programs should incorporate questions about travel and visitors into their evaluations, and children with a history of extended travel should have a tuberculin skin test.
为评估前往结核病高流行国家或家中有来自此类国家访客的儿童是否有更高的结核感染风险,我们开展了一项病例对照研究。纳入了在加利福尼亚州结核病高流行地区的公共卫生诊所进行结核菌素皮肤试验的6岁以下儿童。在953名进行了皮肤试验的儿童中,72名(7.6%)反应呈阳性。通过多因素逻辑回归分析,在皮肤试验前12个月内有过旅行的儿童皮肤试验呈阳性的可能性是未旅行儿童的3.9倍(95%置信区间[CI],1.9至7.9)。在美国出生的儿童中,有过旅行的儿童皮肤试验呈阳性的可能性是未旅行儿童的4.7倍(95%CI,2.0至11.2)。家中有来自结核病高流行国家访客的儿童皮肤试验呈阳性的可能性是没有访客的儿童的2.4倍(95%CI,1.0至5.5)。这些数据表明,前往结核病高流行国家旅行或家中有来自此类国家的访客会增加幼儿结核感染的风险。医生和结核病控制项目应在评估中纳入有关旅行和访客的问题,有长期旅行史的儿童应进行结核菌素皮肤试验。