Seale Holly, Kaur Rajneesh, Mahimbo Abela, MacIntyre C Raina, Zwar Nicholas, Smith Mitchell, Worth Heather, Heywood Anita E
School of Public Health and Community Medicine, UNSW Medicine, University of New South Wales, Sydney, Australia.
National Centre for Immunisation Research and Surveillance, Children's Hospital at Westmead, Sydney, Australia.
BMC Infect Dis. 2016 May 18;16:213. doi: 10.1186/s12879-016-1479-1.
Migrant travellers who return to their country of origin to visit family and friends (VFR) are less likely to seek travel-related medical care and are less likely to adhere to recommended medications and travel precautions. Through this study, we aimed to get an understanding of the views of stakeholders from community migrant centres and primary care providers on barriers for migrants, particularly from non-English speaking backgrounds, in accessing travel health advice and the strategies that could be used to engage them.
A qualitative study involving 20 semi-structured interviews was undertaken in Sydney, Australia between January 2013 and September 2014. Thematic analysis was undertaken.
Language barriers, a lower perceived risk of travel-related infections and the financial costs of seeking pre-travel health care were nominated as being the key barriers impacting on the uptake of pre-travel health advice and precautions. To overcome pre-existing language barriers, participants advocated for the use of bilingual community educators, community radio, ethnic newspapers and posters in the dissemination of pre-travel health information.
Travel is a major vector of importation of infectious diseases into Australia, and VFR travellers are at high risk of infection. Collaboration between the Government, primary care physicians, migrant community groups and migrants themselves is crucial if we are to be successful in reducing travel-related risks among this subgroup of travellers.
返回原籍国探亲访友的移民旅行者寻求与旅行相关医疗护理的可能性较小,坚持服用推荐药物和采取旅行预防措施的可能性也较小。通过本研究,我们旨在了解社区移民中心和初级保健提供者等利益相关者对移民(尤其是非英语背景的移民)在获取旅行健康建议方面所面临障碍以及可用于促使他们采取行动的策略的看法。
2013年1月至2014年9月期间在澳大利亚悉尼进行了一项定性研究,涉及20次半结构化访谈。进行了主题分析。
语言障碍、对与旅行相关感染的感知风险较低以及寻求旅行前医疗保健的经济成本被认为是影响旅行前健康建议和预防措施采纳的关键障碍。为克服既有的语言障碍,参与者主张利用双语社区教育工作者、社区广播、民族报纸和海报来传播旅行前健康信息。
旅行是传染病传入澳大利亚的主要途径,探亲访友的旅行者感染风险很高。如果我们要成功降低这一旅行者亚群体中与旅行相关的风险,政府、初级保健医生、移民社区团体和移民自身之间的合作至关重要。