Roberts M E, Wright V, Hill A G, Mehra A C
Ann Rheum Dis. 1976 Jun;35(3):206-12. doi: 10.1136/ard.35.3.206.
227 patients with psoriasis and various forms of arthritis have been kept under review. Psoriasis and inflammatory arthropathy was present in 168 patients, of whom 94 have been followed up for more than 10 years. An arthritis indistinguishable from rheumatoid disease was present in 78%, distal joint arthritis in 16-6%, and deforming arthritis in 4-8%. There was a female predominance in the sex ratio of patients, although males predominated in the distal joint group (male:female 1-5:1). The peak age of onset was between 36 and 45 years, although in the deforming group the arthritis began before the age of 20 three times as commonly as it did in the indistinguishable group. Onset was acute in nearly half of the patients. At onset the distal joints were affected in one-third of the distal joint group. A synchronous onset of skin and joint changes was uncommon. Skin lesions usually preceded the arthritis but occurred after onset in 16%. Apart from in the deforming group, the arthritis was mild, judged by the number of admissions to hospital for treatment of the joint disease, and the time off work. Deterioration clinically and radiographically occurred in only a small portion of the distal joint and indistinguishable groups. Antimalarial drugs have been used in 7 patients, with deterioration of the skin condition in 4. Uveitis occurred particularly in the men of all three groups, but was most frequent in those with deforming arthritis. A family history of psoriasis was obtained in 26% of first-degree relatives and 13% of second-degree relatives. A history of polyarthritis was most common in patients in the deforming group. The sheep cell agglutination test was negative in the majority, but was positive in 16% of the indistinguishable group, fluctuating in a further 10%. A small number of joints only deteriorated radiographically (10% of the distal and indistinguishable groups). The men in the distal group showed greater radiographic changes and more deterioration in the terminal interphalangeal joints of the fingers than the women. Similarly they showed more deterioration of the metatarsophalangeal joints than the women. 18 patients died, one with gastric haemorrhage resulting from treatment of exfoliative psoriasis with immunosuppressive therapy, and 2 from bronchopneumonia thought to be related to immobility caused by the arthritis.
对227例患有银屑病和各种关节炎的患者进行了持续观察。168例患者同时患有银屑病和炎性关节病,其中94例患者的随访时间超过10年。78%的患者患有一种与类风湿性疾病难以区分的关节炎,16 - 6%的患者患远端关节关节炎,4 - 8%的患者患变形性关节炎。患者的性别比例以女性居多,不过在远端关节组中男性占主导(男:女为1 - 5:1)。发病的高峰年龄在36至45岁之间,尽管在变形组中,关节炎在20岁之前发病的频率是难以区分组的三倍。近一半患者起病急。在远端关节组中,三分之一的患者起病时远端关节受累。皮肤和关节变化同步出现的情况并不常见。皮肤病变通常先于关节炎出现,但16%的患者在关节炎发病后出现。除了变形组外,从因关节疾病住院治疗的次数以及误工时间来看,关节炎病情较轻。在远端关节组和难以区分组中,只有一小部分患者在临床和影像学上出现病情恶化。7例患者使用了抗疟药,其中4例皮肤状况恶化。葡萄膜炎在所有三组男性中均有发生,不过在变形性关节炎患者中最为常见。26%的一级亲属和13%的二级亲属有银屑病家族史。多关节炎病史在变形组患者中最为常见。大多数患者的绵羊细胞凝集试验呈阴性,但在难以区分组中有16%呈阳性,另有10%呈波动阳性。只有少数关节在影像学上出现恶化(远端关节组和难以区分组的10%)。远端组中的男性在手指末节指间关节的影像学变化和病情恶化程度上比女性更严重。同样,他们在跖趾关节的病情恶化程度也比女性更严重。18例患者死亡,1例因用免疫抑制疗法治疗剥脱性银屑病导致胃出血死亡,2例因被认为与关节炎导致的活动不便有关的支气管肺炎死亡。