Sonneveld D J, Schraffordt Koops H, Sleijfer D T, Hoekstra H J
Department of Surgical Oncology, Groningen University Hospital, The Netherlands.
Eur J Cancer. 1998 Aug;34(9):1363-7. doi: 10.1016/s0959-8049(98)00055-0.
Development of second testicular tumours, i.e. bilateral testicular cancer, is influenced by systemic chemotherapy for the first tumour. The prevalence of bilateral testicular cancer was studied in patients with initial stage I disease, in which no systemic treatment was given after orchidectomy. All stage I testicular cancer patients entered a surveillance study with an intensive follow-up since 1982. We hypothesised that after 1982, bilateral testicular cancer was diagnosed at an earlier stage of disease. The prevalence of bilateral testicular cancer was 4.7% (8/170) in stage I patients treated between 1967 and 1981, and 2.9% (8/275) in stage I patients treated between 1982 and 1997 (P > 0.5 chi 2-test). In the period 1967-1981, 6 patients had stage I second tumours and 2 patients had stage III second tumours. The former 6 patients are alive with no evidence of disease and the 2 patients with metastatic tumours died of disease or treatment. In the period 1982-1977, all 8 patients had stage I second tumours and all are alive with no evidence of disease. The overall prevalence of bilateral testicular cancer in stage I patients was 3.6% and has slightly decreased over the past three decades. Intensive follow-up, improvement of radiodiagnostic computed tomography techniques, availability of serum tumour markers, and patient education have resulted in earlier diagnosis and lower stage of contralateral testicular tumours, contributing to improved prognosis.
第二原发性睾丸肿瘤,即双侧睾丸癌的发生,受首次肿瘤全身化疗的影响。对初始为I期疾病且睾丸切除术后未接受全身治疗的患者,研究了双侧睾丸癌的患病率。自1982年起,所有I期睾丸癌患者均进入一项进行密集随访的监测研究。我们推测,1982年以后,双侧睾丸癌在疾病的更早期被诊断出来。1967年至1981年接受治疗的I期患者中,双侧睾丸癌的患病率为4.7%(8/170),1982年至1997年接受治疗的I期患者中,患病率为2.9%(8/275)(卡方检验,P>0.5)。在1967 - 1981年期间,6例患者有I期第二肿瘤,2例患者有III期第二肿瘤。前6例患者存活且无疾病证据,2例有转移瘤的患者死于疾病或治疗。在1982 - 1977年期间,所有8例患者均有I期第二肿瘤,且全部存活且无疾病证据。I期患者中双侧睾丸癌的总体患病率为3.6%,在过去三十年中略有下降。密集随访、放射诊断计算机断层扫描技术的改进、血清肿瘤标志物的可用性以及患者教育,已导致对侧睾丸肿瘤的早期诊断和较低分期,有助于改善预后。