Urzua A, Caroli M, Vasquez L, Mendoza L, Wilkens M, Tojo E
Departamento de Ciencias Quimicas, Facultad de Quimica y Biologia, Universidad de Santiago de Chile, Correo.
J Ethnopharmacol. 1998 Oct;62(3):251-4. doi: 10.1016/s0378-8741(98)00068-3.
The antimicrobial properties of the resinous exudate from twigs and leaves of Eupatorium salvia were tested against five gram-negative and five gram-positive bacteria. Comparison of the antimicrobial activities of 7-hydroxy-8(17)-labden-15-oic acid (salvic acid) and of its acetate, both compounds isolated from the plant, with that of the crude extract suggested that the latter ester derivative was the major active component in the exudate. These results validate the vernacular medicinal use of Eupatorium salvia as an antiseptic agent.
对泽兰叶和嫩枝树脂状渗出物的抗菌特性进行了测试,受试对象为五种革兰氏阴性菌和五种革兰氏阳性菌。从该植物中分离出的7-羟基-8(17)-拉布达-15-酸(泽兰酸)及其乙酸酯这两种化合物的抗菌活性,与粗提取物的抗菌活性相比较,结果表明,后一种酯衍生物是渗出物中的主要活性成分。这些结果证实了泽兰在民间作为抗菌剂的药用价值。