Blanc S, Normand S, Ritz P, Pachiaudi C, Vico L, Gharib C, Gauquelin-Koch G
Laboratoire de Physiologie de l'Environnement, Faculté de Médecine Lyon Grange-Blanche, France.
J Clin Endocrinol Metab. 1998 Dec;83(12):4289-97. doi: 10.1210/jcem.83.12.5340.
Inactivity causes profound deleterious changes. We investigated in eight healthy men the impact of a 42-day head-down bed rest (HDBR) on energy and water metabolism and their interrelationships with body composition (BC) and catabolic and anabolic hormones. Total energy expenditure (TEE), total body water, water turnover, and metabolic water formation were assessed by the doubly labeled water method 15 days before and for the last 15 days of HDBR. Resting energy expenditure was determined by indirect calorimetry, and BC was determined by dual energy x-ray absorptiometry. Urinary excretion of cortisol, GH, normetanephrine, metanephrine, urea, and creatinine were measured daily. HDBR resulted in significant reductions in body weight (2%), total body water (5%), metabolic water (17%), and lean body mass (LBM; 4%), but fat mass and water turnover did not change. Segmental BC showed a decreased LBM in legs and trunk, whereas fat mass increased, no significant changes were noted in the arms. The hydration of LBM was unchanged. TEE and energy intake decreased significantly (20% and 13%), whereas resting energy expenditure was maintained. Expenditure for physical activity dropped by 39%. Subjects were in energy balance during HDBR, whereas it was negative during the control period (-1.5 MJ/day). There were decreases in urinary normetanephrine (23%) and metanephrine (23%), but urinary cortisol (28%; weeks 2 and 3), GH (75%; weeks 2-4), and urea (15%; weeks 3 and 4) increased. It was concluded that during prolonged HDBR no relevant modifications in water metabolism were triggered. BC changes occurred in the nonexercised body segments, and the reduction in TEE was due to inactivity, not to LBM loss. Moreover, body weight alone does not accurately reflect the subject's energy state, and energy balance alone could not explain the body weight loss, which involves a transient metabolic stress.
缺乏运动会导致严重的有害变化。我们对8名健康男性进行了研究,探讨42天头低位卧床休息(HDBR)对能量和水代谢的影响,以及它们与身体成分(BC)、分解代谢和合成代谢激素之间的相互关系。在HDBR前15天和最后15天,采用双标记水法评估总能量消耗(TEE)、总体水、水周转率和代谢水生成。通过间接测热法测定静息能量消耗,通过双能X线吸收法测定BC。每天测量尿中皮质醇、生长激素(GH)、去甲肾上腺素、间甲肾上腺素、尿素和肌酐的排泄量。HDBR导致体重显著下降(2%)、总体水下降(5%)、代谢水下降(17%)和去脂体重(LBM;4%)下降,但脂肪量和水周转率没有变化。分段BC显示腿部和躯干的LBM减少,而脂肪量增加,手臂未观察到显著变化。LBM的水合作用未改变。TEE和能量摄入显著下降(分别为20%和13%),而静息能量消耗保持不变。体力活动的能量消耗下降了39%。受试者在HDBR期间处于能量平衡状态,而在对照期则为负平衡(-1.5兆焦/天)。尿去甲肾上腺素(23%)和间甲肾上腺素(23%)减少,但尿皮质醇(第2和3周,28%)、GH(第2至4周,75%)和尿素(第3和4周,15%)增加。得出的结论是,在长时间的HDBR期间,水代谢没有发生相关改变。未运动身体部位出现BC变化,TEE的降低是由于缺乏运动,而非LBM损失。此外,仅体重不能准确反映受试者的能量状态,仅能量平衡也无法解释体重减轻,体重减轻涉及短暂的代谢应激。