El-Mahdi A M, Patchett S E, Char S, Domizio P, Fedail S S, Kumar P J
Digestive Diseases Research Centre and Dept of Histopathology, St Bartholomew's & The Royal London School of Medicine & Dentistry, UK.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1998 Apr;10(4):313-6. doi: 10.1097/00042737-199804000-00007.
In Western populations, peptic ulcer disease is closely associated with Helicobacter pylori (H. pylori) strains expressing the CagA antigen. In Africa the prevalence of H. pylori infection and peptic ulcer disease is high, although information regarding potential virulence factors is lacking. This study examines the prevalence of antibodies to CagA both in African patients with dyspepsia who are undergoing gastroscopy, and in asymptomatic healthy African volunteers.
Eighty two consecutive patients (median age 34 years, range 15-73 years), attending for gastroscopy were studied, of whom 78 (95.1%) were subsequently found to be Helicobacter positive. Three antral biopsies were obtained from each patient and 5 ml of blood was taken for determination of CagA seropositivity using western blot analysis. CagA seropositivity was also determined in 65 H. pylori positive healthy volunteers (median age 30 years, range 18-70 years), with no symptoms or previous history of gastroduodenal disease.
Of the 78 H. pylori positive patients, CagA seropositivity was present in all 22 patients with active peptic ulcer disease (100%), in eight of nine patients with duodenitis (89%), in 15 of 19 patients with macroscopic gastritis (78.9%), and in 24 of 28 patients with a normal endoscopy (85.7%). On histological assessment, 46 patients had chronic active gastritis, 29 patients had gastritis with atrophy and three patients had intestinal metaplasia. CagA seropositivity rates were 84.7%, 93% and 100%, respectively, for these groups. In the 89 healthy volunteers studied, 57 of the 65 H. pylori positive subjects (87.7%) were seropositive for the CagA protein.
As in Western countries, CagA seropositivity in this African population was closely related to endoscopic gastroduodenal disease, and to the presence of more advanced histological lesions in the antrum. However, there was also a high prevalence of CagA seropositivity in asymptomatic healthy individuals, suggesting that factors other than CagA predominate in ulcer pathogenesis in this population.
在西方人群中,消化性溃疡病与表达细胞毒素相关基因A(CagA)抗原的幽门螺杆菌菌株密切相关。在非洲,幽门螺杆菌感染和消化性溃疡病的患病率很高,但关于潜在毒力因子的信息却很缺乏。本研究调查了接受胃镜检查的非洲消化不良患者以及无症状健康非洲志愿者中抗CagA抗体的患病率。
对连续82例接受胃镜检查的患者(中位年龄34岁,范围15 - 73岁)进行研究,其中78例(95.1%)随后被发现幽门螺杆菌呈阳性。从每位患者获取3块胃窦活检组织,并采集5毫升血液,采用蛋白质印迹分析法测定CagA血清阳性率。还对65名幽门螺杆菌阳性的健康志愿者(中位年龄30岁,范围18 - 70岁)进行了CagA血清阳性率测定,这些志愿者无任何症状且无胃十二指肠疾病史。
在78例幽门螺杆菌阳性患者中,所有22例活动性消化性溃疡病患者(100%)、9例十二指肠炎症患者中的8例(89%)、19例肉眼可见胃炎患者中的15例(78.9%)以及28例内镜检查正常患者中的24例(85.7%)CagA血清呈阳性。组织学评估显示,46例患者有慢性活动性胃炎,29例患者有萎缩性胃炎,3例患者有肠化生。这些组的CagA血清阳性率分别为84.7%、93%和100%。在研究的89名健康志愿者中,65名幽门螺杆菌阳性受试者中有57名(87.7%)CagA蛋白血清呈阳性。
与西方国家一样,该非洲人群中CagA血清阳性与内镜下胃十二指肠疾病以及胃窦部更严重的组织学病变有关。然而,无症状健康个体中CagA血清阳性率也很高,这表明在该人群中溃疡发病机制中除CagA之外的其他因素起主要作用。