Lerchl A, Zachmann A, Ali M A, Reiter R J
Institute of Reproductive Medicine of the University, Münster, Germany.
Neurosci Lett. 1998 Nov 13;256(3):171-3. doi: 10.1016/s0304-3940(98)00778-2.
Based on findings in various mammalian species, where exposure to electromagnetic fields decreased the nocturnal synthesis of the pineal secretory product melatonin, we investigated the effects of magnetic field (MF) exposure in a teleost fish, the brook trout (Salvelinus fontinalis). Fields were generated by Helmholtz coils (maximum flux density 40 microT, frequency 1 Hz, 200 ms on, 800 ms off). Melatonin concentrations were estimated by a specific radioimmunoassay. MF exposure significantly increased night-time pineal (P < 0.001) and serum (P < 0.01) melatonin levels, as compared with the controls. It is suggested that either the pineal glands are directly affected, i.e. by an increased Ca2+-influx into pineal photoreceptors, or that the responses are indirect since induced currents, caused by the rapid rise and decay of the generated MF, may have disturbed the sensory system for electric fields.
基于在各种哺乳动物物种中的研究发现,即暴露于电磁场会降低松果体分泌产物褪黑素的夜间合成,我们研究了磁场(MF)暴露对一种硬骨鱼——溪红点鲑(Salvelinus fontinalis)的影响。磁场由亥姆霍兹线圈产生(最大通量密度40微特斯拉,频率1赫兹,开启200毫秒,关闭800毫秒)。褪黑素浓度通过特定的放射免疫测定法进行估算。与对照组相比,暴露于MF显著提高了夜间松果体(P < 0.001)和血清(P < 0.01)中的褪黑素水平。这表明,要么松果体受到直接影响,即通过增加Ca2+流入松果体光感受器,要么这些反应是间接的,因为由所产生的MF的快速上升和衰减引起的感应电流可能干扰了电场感觉系统。