Kanauchi O, Mitsuyama K, Saiki T, Nakamura T, Hitomi Y, Bamba T, Araki Y, Fujiyama Y
Applied Bioresearch Center, Corporate Research and Development Division Kirin Brewery Co. Ltd., Miyaharacho 3, Takasaki, Gunma 370-1295, Japan.
Int J Mol Med. 1998 Oct;2(4):445-50. doi: 10.3892/ijmm.2.4.445.
Germinated barley foodstuff (GBF), derived from the aleurone layer, scutellum and germ of germinated barley, contains a large quantity of fermentable dietary fibers, especially hemicellulose. GBF was given to 9 healthy volunteers in a dose of 9 g of GBF per day for 10 consecutive days, and subsequently 18 g of GBF for another 10 days. As a control, no GBF was given for 3 days before administration of GBF (control period). Fecal weight, water content and short chain fatty acid content were measured before and during the last 3 days of each experimental period. Feeding of GBF significantly increased the fecal butyrate content as well as fecal weight at both dose-levels (9 and 18 g/day), compared with those during the control period. Daily administration of 9 g GBF induced the maximum level of defecation in humans. Relatively mild but chronic constipated volunteers (n = 16) were administered 9 g of GBF daily for 14 days. In this experiment, the condition of defecation (frequency, volume) was estimated by a questionnaire survey. GBF significantly improved defecation within a short period without severe adverse effects. No major abnormalities in laboratory findings were found in hematologic and urinary analyses. In conclusion, daily administration of 9 g GBF was effective for improving defecation in healthy but constipated humans. GBF is a highly safe and effective foodstuff for improving defecation.
发芽大麦食品(GBF)源自发芽大麦的糊粉层、盾片和胚芽,含有大量可发酵膳食纤维,尤其是半纤维素。9名健康志愿者连续10天每天服用9克GBF,随后又连续10天每天服用18克GBF。作为对照,在服用GBF前3天不给予GBF(对照期)。在每个实验期的最后3天之前及期间测量粪便重量、含水量和短链脂肪酸含量。与对照期相比,在两个剂量水平(9克/天和18克/天)下,服用GBF均显著增加了粪便丁酸盐含量和粪便重量。每天服用9克GBF可使人体排便量达到最高水平。16名相对轻度但患有慢性便秘的志愿者每天服用9克GBF,持续14天。在该实验中,通过问卷调查评估排便情况(频率、体积)。GBF在短期内显著改善了排便情况,且无严重不良反应。血液学和尿液分析中未发现实验室检查结果有重大异常。总之,每天服用9克GBF对改善健康但便秘人群的排便情况有效。GBF是一种用于改善排便的高度安全有效的食品。