Stanley R O, Rose L, Burrows G D
Dept. of Psychiatry, University of Melbourne, Austin, Australia.
Am J Clin Hypn. 1998 Jul;41(1):29-37. doi: 10.1080/00029157.1998.10404183.
Increasingly around the world as clinicians and researchers alike become more sophisticated in their understanding of the hypnotic process, there is developing a conviction that the hypnotic state or process itself poses no inherent dangers for patients but that its inexpert use may. The solution to prevent potential patient harm is to ensure that all clinicians of whatever discipline have adequate and appropriate clinical training prior to being allowed to practice. Since 1985, in all the Australian states, the appropriate disciplines, already licensed to practice their profession, have completed 2 years part-time academic and clinical training in the nature and nuances of hypnosis (30 hours), practical experience of direct and indirect approaches, and supervised clinical case management (50 hours). At the end of the training they complete a 3 part examination of competence (clinical cases reports, written examination, and oral examination) in order to be accepted as members of the Australian Society of Hypnosis. Only by completing this training and peer reviewed assessment are clinicians able to receive the backing of the Society and recommendation to patients of their competence as clinicians using hypnosis. Recently in the states of Victoria and South Australia (and soon in the state of Queensland), the training program of the Australian Society of Hypnosis has been incorporated into a university diploma course, giving formal academic recognition to the approach to training. The University of Melbourne diploma course will be discussed with a view to illustrating these recent developments.
在世界各地,随着临床医生和研究人员对催眠过程的理解日益深入,人们越来越坚信,催眠状态或过程本身对患者并无内在危险,但其不当使用可能会有危险。预防对患者潜在伤害的解决办法是确保所有学科的临床医生在获准执业前都接受充分且适当的临床培训。自1985年以来,在澳大利亚所有州,已获得本专业执业许可的相关学科完成了为期两年的兼职学术和临床培训,内容包括催眠的本质和细微差别(30小时)、直接和间接方法的实践经验以及临床病例管理的监督(50小时)。培训结束时,他们要完成一项由三部分组成的能力考核(临床病例报告、笔试和口试),才能被接纳为澳大利亚催眠协会的会员。只有完成此培训并通过同行评审评估,临床医生才能获得协会的支持,并向患者推荐他们作为使用催眠的临床医生的能力。最近在维多利亚州和南澳大利亚州(昆士兰州也将很快如此),澳大利亚催眠协会的培训项目已被纳入大学文凭课程,给予培训方法正式的学术认可。将对墨尔本大学的文凭课程进行讨论,以说明这些最新进展。