Padoan S, Karlberg M, Fransson P A, Magnusson M
Department of Otorhinolaryngology, Central Hospital of Kristianstad, Sweden.
Acta Otolaryngol. 1998 Nov;118(6):778-82. doi: 10.1080/00016489850182431.
In order to test the hypothesis of an interaction between neck proprioception and the vestibulo-ocular reflex (VOR), we rotated 16 healthy subjects both facing forward and with their heads passively turned 70 degrees to either side. We found that gain tended to be lower when the subjects were rotated with their heads turned opposite to the direction of rotation compared to when they were rotated in the same direction, but facing forward. Although our findings were not statistically significant, they suggest that there is a measurable interaction between neck proprioception and the VOR in subjects with normal vestibular function. Asymmetric neck muscle proprioceptive signals seem to give rise to asymmetric functioning of the VOR, which, at least in part, could be the pathogenesis of cervical dizziness. If so, this could lead to misinterpretation of vestibular assessments in patients with neck pain who also complain of dizziness.
为了验证颈部本体感觉与前庭眼反射(VOR)之间存在相互作用的假设,我们让16名健康受试者分别在面向前方以及头部被动向两侧各转动70度的情况下进行旋转。我们发现,与头部朝向前方且转动方向与旋转方向相同的情况相比,当受试者头部转动方向与旋转方向相反时,增益往往更低。尽管我们的研究结果在统计学上并不显著,但它们表明,在前庭功能正常的受试者中,颈部本体感觉与VOR之间存在可测量的相互作用。不对称的颈部肌肉本体感觉信号似乎会导致VOR功能不对称,这至少在一定程度上可能是颈性眩晕的发病机制。如果是这样,这可能会导致对同时伴有颈部疼痛和头晕症状的患者的前庭评估产生误解。