Cohnen M, Uppenkamp M, Meusers P, Brittinger G
Abteilung für Hämatologie, Universität Gesamthochschule Essen.
Med Klin (Munich). 1998 Nov 15;93(11):678-82. doi: 10.1007/BF03044880.
A rare multi-organ involvement in plasma-cell dyscrasias has been named POEMS-syndrome: it is a synopsis of monoclonal gammopathy (M-gradient), osteosclerotic bone lesions, peripheral polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy and skin lesions.
A patient is presented who had a classical manifestation of this disease known mainly in Japan. A monoclonal IgA-lambda-gammopathy was determined as cause of a gradually progressive polyneuropathy. The patient had a hypergonadotropic hypogonadism, hyperprolactinaemia, and sclerotic bone lesions. In addition, he showed a changing organomegaly, and hyperpigmentation of the skin.
As yet, aetiology and pathophysiology are not fully understood. Irradiation or surgical resection of one or several osteosclerotic bone lesions may improve the polyneuropathy or may even lead to a complete remission of all symptoms. Thus, monoclonal immunoglobulins should be searched for in any unclear polyneuropathy, as should be for other symptoms of the POEMS-syndrome.
浆细胞病中一种罕见的多器官受累情况被命名为POEMS综合征:它是单克隆丙种球蛋白病(M蛋白)、骨硬化性骨病变、周围性多发性神经病、器官肿大、内分泌病和皮肤病变的综合体。
本文介绍了一名主要在日本被熟知的患有该疾病典型表现的患者。确定单克隆IgA-λ-丙种球蛋白病为逐渐进展的多发性神经病的病因。该患者患有高促性腺激素性性腺功能减退、高催乳素血症和硬化性骨病变。此外,他还表现出变化的器官肿大和皮肤色素沉着。
迄今为止,病因和病理生理学尚未完全明确。对一处或多处骨硬化性骨病变进行放疗或手术切除可能会改善多发性神经病,甚至可能导致所有症状完全缓解。因此,在任何不明原因的多发性神经病中都应查找单克隆免疫球蛋白,对于POEMS综合征的其他症状也应如此。