McCaffrey M, German A, Lalonde F, Letts M
Division of Pediatric Orthopaedics, Children's Hospital of Eastern Ontario, University of Ottawa, Canada.
J Pediatr Orthop. 1999 Jan-Feb;19(1):60-4.
Air bags have been responsible for saving thousands of lives since their introduction in the early 1970s. Now, however, it has become apparent that under certain conditions, these restraint mechanisms designed to save lives have in fact been the cause of needless morbidity and mortality in children. We reviewed 13 children injured by air bags in Canada, where seat belt wear is mandatory for all occupants. Although 12 of the children sustained relatively minor air bag trauma, one child was killed by the air bag deployment, sustaining an occipital-C1 dislocation. The pediatric population is at particular risk as many parents continue to unwittingly place their children in the front seat and thus in jeopardy of sustaining air bag-induced injuries should a collision occur.
自20世纪70年代初安全气囊问世以来,已经挽救了数千人的生命。然而,现在很明显,在某些情况下,这些旨在挽救生命的约束机制实际上已成为儿童不必要发病和死亡的原因。我们回顾了加拿大13名受安全气囊伤害的儿童,在加拿大所有乘客都必须系安全带。虽然其中12名儿童受到的安全气囊创伤相对较小,但有一名儿童因安全气囊展开而死亡,发生了枕骨 - 第一颈椎脱位。儿科人群面临特别风险,因为许多家长继续在不知情的情况下将孩子放在前排座位上,因此一旦发生碰撞,就有受到安全气囊所致伤害的危险。