Susin S A, Lorenzo H K, Zamzami N, Marzo I, Brenner C, Larochette N, Prévost M C, Alzari P M, Kroemer G
Centre National de la Recherche Scientifique, UPR 420, F-94801 Villejuif, France.
J Exp Med. 1999 Jan 18;189(2):381-94. doi: 10.1084/jem.189.2.381.
The barrier function of mitochondrial membranes is perturbed early during the apoptotic process. Here we show that the mitochondria contain a caspase-like enzymatic activity cleaving the caspase substrate Z-VAD.afc, in addition to three biological activities previously suggested to participate in the apoptotic process: (a) cytochrome c; (b) an apoptosis-inducing factor (AIF) which causes isolated nuclei to undergo apoptosis in vitro; and (c) a DNAse activity. All of these factors, which are biochemically distinct, are released upon opening of the permeability transition (PT) pore in a coordinate, Bcl-2-inhibitable fashion. Caspase inhibitors fully neutralize the Z-VAD.afc-cleaving activity, have a limited effect on the AIF activity, and have no effect at all on the DNase activities. Purification of proteins reacting with the biotinylated caspase substrate Z-VAD, immunodetection, and immunodepletion experiments reveal the presence of procaspase-2 and -9 in mitochondria. Upon induction of PT pore opening, these procaspases are released from purified mitochondria and become activated. Similarly, upon induction of apoptosis, both procaspases redistribute from the mitochondrion to the cytosol and are processed to generate enzymatically active caspases. This redistribution is inhibited by Bcl-2. Recombinant caspase-2 and -9 suffice to provoke full-blown apoptosis upon microinjection into cells. Altogether, these data suggest that caspase-2 and -9 zymogens are essentially localized in mitochondria and that the disruption of the outer mitochondrial membrane occurring early during apoptosis may be critical for their subcellular redistribution and activation.
线粒体膜的屏障功能在凋亡过程早期就受到干扰。我们在此表明,线粒体除了先前认为参与凋亡过程的三种生物学活性外,还含有一种能切割半胱天冬酶底物Z-VAD.afc的类半胱天冬酶活性:(a)细胞色素c;(b)一种凋亡诱导因子(AIF),它能使分离的细胞核在体外发生凋亡;(c)一种DNA酶活性。所有这些在生化性质上不同的因子,在通透性转换(PT)孔开放时以一种协同的、Bcl-2可抑制的方式释放出来。半胱天冬酶抑制剂能完全中和切割Z-VAD.afc的活性,对AIF活性有有限的影响,而对DNA酶活性则完全没有影响。与生物素化的半胱天冬酶底物Z-VAD反应的蛋白质的纯化、免疫检测和免疫去除实验揭示了线粒体中存在前半胱天冬酶-2和-9。在诱导PT孔开放时,这些前半胱天冬酶从纯化的线粒体中释放并被激活。同样,在诱导凋亡时,这两种前半胱天冬酶都从线粒体重新分布到细胞质中,并被加工生成具有酶活性的半胱天冬酶。这种重新分布受到Bcl-2的抑制。重组半胱天冬酶-2和-9在显微注射到细胞中时足以引发全面的凋亡。总之,这些数据表明半胱天冬酶-2和-9酶原基本上定位于线粒体,并且凋亡早期发生的线粒体外膜破坏可能对它们的亚细胞重新分布和激活至关重要。