Parnell N D, Ciclitira P J
Department of Gastroenterology, The Rayne Institute, St Thomas' Hospital, London, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1999 Jan;13(1):1-13. doi: 10.1046/j.1365-2036.1999.00448.x.
Coeliac disease (CD) is a disorder of the small intestine, characterized by villous atrophy, due to an intolerance to dietary gluten in genetically susceptible individuals, which responds to gluten withdrawal. The underlying immunological mechanisms causing the disorder are still being worked out. In recent years a wide range of clinical presentations has become increasingly apparent, as has a lengthening list of associated conditions. Severe malabsorption with steatorrhoea and profound weight loss is seen infrequently, perhaps as a result of earlier diagnosis and the recognition of 'silent' and 'latent' disease. The prevalence of CD as judged by population screening with, in particular, anti-endomysial antibodies, appears to be much higher than that found with clinically apparent cases. There are a variety of well recognized complications, the commonest probably being osteopenia and osteoporosis. The marked increased risk of lymphoma can be avoided by a strict gluten-free diet. Follow-up of patients needs to be lifelong with prompt investigation of new symptoms and blood test abnormalities.
乳糜泻(CD)是一种小肠疾病,其特征为绒毛萎缩,病因是遗传易感性个体对膳食麸质不耐受,该病在去除麸质后会有所缓解。导致该疾病的潜在免疫机制仍在研究之中。近年来,各种各样的临床表现越来越明显,与之相关的病症列表也越来越长。严重吸收不良伴脂肪泻和显著体重减轻的情况并不常见,这可能是早期诊断以及对“隐匿性”和“潜伏性”疾病的认识所致。通过人群筛查,尤其是使用抗肌内膜抗体进行判断,CD的患病率似乎远高于临床明显病例。乳糜泻有多种公认的并发症,最常见的可能是骨质减少和骨质疏松。严格的无麸质饮食可避免淋巴瘤风险显著增加。对患者的随访需要终身进行,一旦出现新症状和血液检查异常应立即进行检查。