Araki K, Nakane Y, Ohta Y, Kawasaki N
Shinjuen Ryoyosho, Nagasaki, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 1998 Dec;52 Suppl:S317-9. doi: 10.1111/j.1440-1819.1998.tb03256.x.
One-quarter of the residents (about 52,000) in the disaster area around the volcanic eruption area of Mt Unzen-Fugen have been forced to evacuate over a 3 year period. We conducted a psychological controlled study using the GHQ-30 for evacuees. As a result, the percentage of people with a high score over 8 points was 67% of evacuees, markedly higher than 10% of the control group. Some mental support activities, such as counseling by community nurses and crisis intervention/medication by psychiatrists and others, have been promoted. Subjects who received a psychiatric intervention had good outcome as a whole. The nature of psychiatric problems among disaster evacuees and the necessity of long-term support are discussed in this paper.
云仙普贤岳火山喷发区域周边灾区的四分之一居民(约52,000人)在3年时间里被迫撤离。我们使用一般健康问卷(GHQ-30)对撤离者进行了一项心理对照研究。结果显示,得分超过8分的高分人群在撤离者中所占比例为67%,显著高于对照组的10%。目前已经推进了一些心理支持活动,比如社区护士提供的咨询服务以及精神科医生等进行的危机干预/药物治疗。接受精神科干预的受试者总体效果良好。本文探讨了灾难撤离者中精神问题的性质以及长期支持的必要性。