Imokawa S, Sato A, Sato J, Tsukamoto K, Todate A, Toyoshima M, Suda T, Hayakawa H, Chida K, Iwata M
Department of Internal Medicine, Hamamatsu University School of Medicine, Shizuoka, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1998 Nov;36(11):969-72.
We describe a 57-year-old man with interstitial pneumonia associated with systemic sclerosis. About 3 years prior to the appearance of distinctive signs of systemic sclerosis, he was admitted to our hospital with a chronic dry cough. A chest roentgenogram on admission revealed reticulonodular shadows in both lung fields. There were no abnormal laboratory findings. Open lung biopsy specimens revealed patterns indicative of usual interstitial pneumonia, and myxomatous connective tissue within the lumen of the airways. Skin biopsy specimens showed heightened levels of collagen in the dermis, a finding consistent with systemic sclerosis. The patient was given a diagnosis of lung involvement preceding systemic sclerosis despite the absence of concurrent skin symptoms.
我们描述了一名57岁患有与系统性硬化症相关的间质性肺炎的男性患者。在出现系统性硬化症的典型体征约3年前,他因慢性干咳入住我院。入院时胸部X线片显示双肺野有网状结节阴影。实验室检查无异常发现。开胸肺活检标本显示出符合寻常型间质性肺炎的特征,以及气道腔内的黏液瘤样结缔组织。皮肤活检标本显示真皮层胶原蛋白水平升高,这一发现与系统性硬化症相符。尽管当时没有并发皮肤症状,但该患者被诊断为系统性硬化症之前就已出现肺部受累情况。