Mori T, Takahashi K, Yasuno M
Department of Surgery, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Japan.
Langenbecks Arch Surg. 1998 Dec;383(6):409-15. doi: 10.1007/s004230050153.
Lateral lymph node metastases occur in 9% of rectal cancer patients. For cancers localized in the lower rectum below peritoneal reflection, the frequency increases to 13% of all cases and to 25.5% in those of Dukes' stage C. The most important technique in colorectal surgery for decreasing local failure in the pelvis is lateral lymph node dissection. Today, however, it is also regarded as crucial that with perfect lymph node dissection of the lateral area outside of the pelvic plexus, the postoperative functions of urination and sexual ability are preserved. Since 1988 we have performed autonomic nerve-preserving curative resection (ANP) with lateral dissection in most patients with advanced lower rectal cancer. The mean 5-year survival rate of patients with lateral lymph node metastasis from the lower rectum was 37.5%, improving from 32.1% to 43.4% during this period. In cases of ANP with lateral dissection the local recurrence rate was 4.8% overall and 7.4% in the Dukes' C group. Postoperative urinary function has been good or fair in all ANP patients. Sexual function remained problematic, especially regarding male ejaculation. We describe our method for preserving the autonomic nervous system in the pelvis and for achieving complete dissection in the lateral area.
9%的直肠癌患者会发生侧方淋巴结转移。对于位于腹膜反折以下低位直肠的癌症,在所有病例中这一转移频率增至13%,在Dukes C期病例中则为25.5%。结直肠手术中减少盆腔局部复发的最重要技术是侧方淋巴结清扫。然而如今,人们也认为,在对盆腔神经丛外侧区域进行完美的淋巴结清扫时,保留术后排尿和性功能至关重要。自1988年以来,我们对大多数晚期低位直肠癌患者实施了保留自主神经的根治性切除术(ANP)并进行侧方清扫。低位直肠侧方淋巴结转移患者的平均5年生存率为37.5%,在此期间从32.1%提高到了43.4%。在进行ANP并侧方清扫的病例中,总体局部复发率为4.8%,在Dukes C组中为7.4%。所有接受ANP的患者术后排尿功能良好或尚可。性功能仍然存在问题,尤其是男性射精方面。我们描述了我们在盆腔中保留自主神经系统并在侧方区域实现完整清扫的方法。