Taivainen A I, Tukiainen H O, Terho E O, Husman K R
Department of Pulmonary Diseases, Kuopio University Hospital, Finland.
Scand J Work Environ Health. 1998 Dec;24(6):503-7. doi: 10.5271/sjweh.375.
This study investigated the value of powered dust respirator helmets in the treatment of farmers with occupational asthma.
The study population consisted of 33 asthmatic agricultural workers, 24 with occupational asthma induced by cow dander or grains, 2 with other forms of atopic asthma, and 7 with nonatopic asthma. The efficiency of a powered dust respirator helmet with a P2-class filter in preventing asthmatic symptoms was assessed for 1 year. Morning and evening peak expiratory flow rates and daily symptoms of the subjects were monitored for 3 months without the use of the helmet and for 10 months with the helmet.
Objective evidence of protection was obtained for farmers with occupational asthma. The morning peak flow rate increased and the variation in daily peak flow rate and the symptoms of cow-barn rhinitis diminished significantly during the helmet period. In the group of farmers with nonatopic asthma there was no improvement in peak flow rate or symptoms of asthma, although some of these farmers also seemed to benefit from helmet use.
The results of this study suggest that especially dairy farmers with occupational asthma benefit from the use of a powered dust respirator helmet.
本研究调查了电动防尘呼吸头盔在治疗职业性哮喘农民中的价值。
研究对象包括33名哮喘农业工人,其中24名由牛毛屑或谷物引起职业性哮喘,2名患有其他形式的特应性哮喘,7名患有非特应性哮喘。对佩戴P2级过滤器的电动防尘呼吸头盔预防哮喘症状的效果进行了为期1年的评估。在不使用头盔的情况下对受试者的早晚呼气峰值流速和每日症状进行了3个月的监测,在使用头盔的情况下进行了10个月的监测。
获得了职业性哮喘农民受到保护的客观证据。在佩戴头盔期间,早晨峰值流速增加,每日峰值流速变化和牛舍鼻炎症状显著减轻。在非特应性哮喘农民组中,峰值流速或哮喘症状没有改善,尽管其中一些农民似乎也从使用头盔中受益。
本研究结果表明,尤其是患有职业性哮喘的奶农,使用电动防尘呼吸头盔有益。