Kishi K, Hirai K, Hiramatsu K, Yamasaki T, Nasu M
Second Department of Internal Medicine, Oita Medical University, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Mar;43(3):616-22. doi: 10.1128/AAC.43.3.616.
Treatment of septicemia caused by Escherichia coli with ceftazidime (CAZ) may be associated with the development of septic shock due to the release of bacterial lipopolysaccharide. We examined the suppressive effect of clindamycin (CLDM) on CAZ-induced release of endotoxin by cultured E. coli and the subsequent production of inflammatory cytokines (tumor necrosis factor alpha [TNF-alpha] and interleukin-1 beta [IL-1 beta]). E. coli ATCC 12014 was incubated in inactivated horse serum with or without CLDM for 1, 4, or 18 h, followed by the addition of CAZ and collection of the culture supernatant at 0, 1, and 2 h. The concentration of endotoxin in each sample was measured by a chromogenic Limulus test. Another portion of the culture supernatant was added to THP-1 cell culture and incubated for 4 h, and the concentrations of TNF-alpha and IL-1 beta in the supernatant were measured by an enzyme-linked immunosorbent assay. In the control group (no CLDM), CAZ administration resulted in significant increases in endotoxin, TNF-alpha, and IL-1 beta concentrations. Pretreatment of E. coli with CLDM for 4 or 18 h before the addition of CAZ significantly suppressed the concentrations of endotoxin, TNF-alpha, and IL-1 beta in a time-dependent manner. In addition, CAZ treatment transformed E. coli from rodshaped bacteria to filament-like structures, as determined by electron microscopy, while pretreatment with CLDM prevented these morphological changes. Our in vitro studies showed that CAZ-induced release of large quantities of endotoxin by E. coli could be suppressed by prior administration of CLDM.
用头孢他啶(CAZ)治疗大肠杆菌引起的败血症可能会因细菌脂多糖的释放而导致感染性休克的发生。我们研究了克林霉素(CLDM)对培养的大肠杆菌中CAZ诱导的内毒素释放以及随后炎性细胞因子(肿瘤坏死因子α [TNF-α]和白细胞介素-1β [IL-1β])产生的抑制作用。将大肠杆菌ATCC 12014在有或无CLDM的灭活马血清中孵育1、4或18小时,然后加入CAZ,并在0、1和2小时收集培养上清液。通过显色鲎试剂法测量每个样品中的内毒素浓度。将另一部分培养上清液加入THP-1细胞培养物中孵育4小时,并通过酶联免疫吸附测定法测量上清液中TNF-α和IL-1β的浓度。在对照组(无CLDM)中,给予CAZ导致内毒素、TNF-α和IL-1β浓度显著增加。在加入CAZ之前用CLDM预处理大肠杆菌4或18小时,以时间依赖性方式显著抑制了内毒素、TNF-α和IL-1β的浓度。此外,通过电子显微镜观察,CAZ处理使大肠杆菌从杆状细菌转变为丝状结构,而用CLDM预处理可防止这些形态学变化。我们的体外研究表明,预先给予CLDM可抑制CAZ诱导的大肠杆菌大量释放内毒素。