Klugman K P, Capper T, Widdowson C A, Koornhof H J, Moser W
MRC/SAIMR/WITS Pneumococcal Diseases Research Unit, South African Institute for Medical Research, Johannesburg.
J Antimicrob Chemother. 1998 Dec;42(6):729-34. doi: 10.1093/jac/42.6.729.
The susceptibility of 40 erythromycin-resistant isolates of Streptococcus pyogenes and 40 multiply-resistant isolates of Streptococcus pneumoniae to six macrolide antibiotics, representing 14-, 15- and 16-membered lactone ring structures, was tested. The genetic basis for macrolide resistance in the strains was also determined. Both erm and mef determinants were encountered in the 36 S. pneumoniae isolates tested, but only mef in the five S. pyogenes isolates tested. All isolates showed cross-resistance among the 14-membered macrolides erythromycin, clarithromycin and roxithromycin and the 15-membered macrolide, azithromycin. However, the erythromycin-resistant S. pyogenes isolates retained full susceptibility to spiramycin and josamycin (16-membered agents). These latter two antibiotics were also more active than the other macrolides against erythromycin-resistant S. pneumoniae isolates, especially josamycin which was 8-64 times more active than erythromycin; spiramycin was only two to eight times more active than erythromycin.
对40株耐红霉素的化脓性链球菌分离株和40株多重耐药的肺炎链球菌分离株进行了测试,检测它们对六种大环内酯类抗生素的敏感性,这些抗生素分别代表14元、15元和16元内酯环结构。同时还确定了这些菌株中大环内酯耐药的遗传基础。在所测试的36株肺炎链球菌分离株中均发现了erm和mef决定簇,但在所测试的5株化脓性链球菌分离株中仅发现了mef。所有分离株对14元大环内酯类抗生素红霉素、克拉霉素和罗红霉素以及15元大环内酯类抗生素阿奇霉素均表现出交叉耐药性。然而,耐红霉素的化脓性链球菌分离株对螺旋霉素和交沙霉素(16元药物)仍具有完全敏感性。后两种抗生素对耐红霉素的肺炎链球菌分离株也比其他大环内酯类抗生素更具活性,尤其是交沙霉素,其活性比红霉素高8至64倍;螺旋霉素的活性仅比红霉素高2至8倍。