Ozawa K, Ida T, Kamano T, Garbus J, Cowley R A
Res Exp Med (Berl). 1976 Dec 30;169(2):145-53. doi: 10.1007/BF01851175.
The adenine nucleotide and mitochondrial metabolisms of the liver were studied in hemorrhagic shock of rats. In reversible shock, the energy charge (ATP+1/2ADP/ATP+ADP+AMP) levels fell more rapidly than the total adenine nucleotide concentrations and decreased to 64% of controls 2 hours after shock. However, the oxidative phosphorylation of isolated mitochondira was only slightly inhibited. The energy charge levels were restored to normal values immediately when the shed blood was reinfused, while the concentrations of adenine nucleotides increased gradually and reached normal at 2 hours later. In irreversible shock which took up 70% or more of the withdrawn blood to maintain pressure of 40mm. Hg, the energy charge, adenine nucleotide concentrations and mitochondrial oxidative phosphorylation decreased considerably and were not restored by the reinfusion of the remainder of shed blood. It is suggested that the energy charge can respond rapidly to changes in an available oxygen and the adenine nucleotide concentrations and that an impairment of mitochondrial oxidative phosphorylation plays an important role in leading to irreversible hemorrhagic shock.
在大鼠失血性休克模型中,对肝脏的腺嘌呤核苷酸和线粒体代谢进行了研究。在可逆性休克中,能荷(ATP + 1/2ADP / ATP + ADP + AMP)水平下降速度比总腺嘌呤核苷酸浓度更快,休克2小时后降至对照组的64%。然而,分离线粒体的氧化磷酸化仅受到轻微抑制。当回输失血时,能荷水平立即恢复到正常,而腺嘌呤核苷酸浓度逐渐增加,2小时后达到正常。在不可逆性休克中,抽取70%或更多血液以维持40mmHg的血压,能荷、腺嘌呤核苷酸浓度和线粒体氧化磷酸化均显著下降,回输剩余失血也无法恢复。提示能荷可对有效氧和腺嘌呤核苷酸浓度的变化迅速做出反应,线粒体氧化磷酸化受损在导致不可逆性失血性休克中起重要作用。