Nicoladis E, Mayberry R I, Genesee F
Department of Psychology, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Dev Psychol. 1999 Mar;35(2):514-26. doi: 10.1037//0012-1649.35.2.514.
The relationship between speech and gestural proficiency was investigated longitudinally (from 2 years to 3 years 6 months, at 6-month intervals) in 5 French-English bilingual boys with varying proficiency in their 2 languages. Because of their different levels of proficiency in the 2 languages at the same age, these children's data were used to examine the relative contribution of language and cognitive development to gestural development. In terms of rate of gesture production, rate of gesture production with speech, and meaning of gesture and speech, the children used gestures much like adults from 2 years on. In contrast, the use of iconic and beat gestures showed differential development in the children's 2 languages as a function of mean length of utterance. These data suggest that the development of these kinds of gestures may be more closely linked to language development than other kinds (such as points). Reasons why this might be so are discussed.
对5名法英双语男孩从2岁到3岁6个月(每隔6个月)进行了纵向研究,以调查他们在两种语言上不同熟练程度下言语与手势熟练程度之间的关系。由于这些孩子在同一年龄段对两种语言的熟练程度不同,因此利用他们的数据来检验语言和认知发展对手势发展的相对贡献。从手势产生的速率、与言语同时出现的手势速率以及手势和言语的意义来看,这些孩子从2岁起就像成年人一样频繁地使用手势。相比之下,作为话语平均长度的一个函数,这些孩子在两种语言中使用象似性手势和节拍手势的情况呈现出不同的发展态势。这些数据表明,与其他类型的手势(如指示性手势)相比,这类手势的发展可能与语言发展的联系更为紧密。文中讨论了出现这种情况的原因。