Mowat C, Carswell A, Wirz A, McColl K E
University Department of Medicine and Therapeutics, Western Infirmary, Glasgow, Scotland.
Gastroenterology. 1999 Apr;116(4):813-22. doi: 10.1016/s0016-5085(99)70064-8.
BACKGROUND & AIMS: Hypochlorhydria is associated with an increased risk of gastric cancer. We have studied the effect of pharmacologically induced hypochlorhydria on the gastric juice ascorbate/nitrite ratio, which regulates the synthesis of potentially carcinogenic N-nitroso compounds.
Saliva, gastric juice, and serum from 20 healthy volunteers (9 positive for Helicobacter pylori), with a mean age of 30 years (range, 20-47 years), were analyzed for nitrite, ascorbic acid, and total vitamin C before and for 2 hours after ingestion of 2 mmol [corrected] nitrate (nitrate content of a standard salad meal). This was repeated after 4 weeks of treatment with omeprazole, 40 mg daily.
Before omeprazole treatment, the nitrate meal lowered gastric ascorbic acid levels from 3.8 to 0.9 microg/mL (P < 0.05) and increased median salivary nitrite levels from 44 to 262 micromol/L (P < 0.001); gastric nitrite concentration remained undetected in 10 subjects. Omeprazole increased median fasting gastric nitrite levels from 0 to 13 micromol/L (P = 0.001) and decreased fasting gastric ascorbic acid levels from 3.8 to 0.7 microg/mL (P < 0.001). With omeprazole treatment, gastric nitrite levels after the nitrate meal were markedly increased at 154 micromol/L (range, 49-384 micromol/L; P < 0.001). In H. pylori-infected subjects, omeprazole also decreased total vitamin C levels in both gastric juice and serum.
Omeprazole and dietary nitrate independently decrease the ascorbate/nitrite ratio. This may lead to an increased risk of gastric cancer.
胃酸过少与胃癌风险增加有关。我们研究了药物诱导的胃酸过少对胃液中抗坏血酸/亚硝酸盐比值的影响,该比值调节潜在致癌性N-亚硝基化合物的合成。
对20名健康志愿者(9名幽门螺杆菌阳性)的唾液、胃液和血清进行分析,这些志愿者平均年龄为30岁(范围20 - 47岁),在摄入2 mmol[校正后]硝酸盐(一份标准沙拉餐中的硝酸盐含量)之前及之后2小时检测亚硝酸盐、抗坏血酸和总维生素C。在每天服用40 mg奥美拉唑治疗4周后重复此操作。
在奥美拉唑治疗前,硝酸盐餐使胃液中抗坏血酸水平从3.8降至0.9μg/mL(P < 0.05),并使唾液中亚硝酸盐水平中位数从44升至262μmol/L(P < 0.001);10名受试者的胃液中亚硝酸盐浓度未检测到。奥美拉唑使空腹胃液中亚硝酸盐水平中位数从0升至13μmol/L(P = 0.001),并使空腹胃液中抗坏血酸水平从3.8降至0.7μg/mL(P < 0.001)。经过奥美拉唑治疗,硝酸盐餐后胃液中亚硝酸盐水平显著升高至154μmol/L(范围49 - 384μmol/L;P < 0.001)。在幽门螺杆菌感染的受试者中,奥美拉唑还降低了胃液和血清中的总维生素C水平。
奥美拉唑和饮食中的硝酸盐独立降低抗坏血酸/亚硝酸盐比值。这可能导致胃癌风险增加。