Inskip H M, Kinlen L J, Taylor A M, Woods C G, Arlett C F
MRC Environmental Epidemiology Unit, University of Southampton, Southampton General Hospital, UK.
Br J Cancer. 1999 Mar;79(7-8):1304-7. doi: 10.1038/sj.bjc.6690209.
Mortality from cancer among 178 parents and 236 grandparents of 95 British patients with ataxia-telangiectasia was examined. For neither parents nor grandparents was mortality from all causes or from cancer appreciably elevated over that of the national population. Among mothers, three deaths from breast cancer gave rise to a standardized mortality ratio of 3.37 (95% confidence interval (CI): 0.69-9.84). In contrast, there was no excess of breast cancer in grandmothers, the standardized mortality ratio being 0.89 (95% CI: 0.18-2.59), based on three deaths. This is the largest study of families of ataxia-telangiectasia patients conducted in Britain but, nonetheless, the study is small and CIs are wide. However, taken together with data from other countries, an increased risk of breast cancer among female heterozygotes is still apparent, though lower than previously thought.
对95名患有共济失调毛细血管扩张症的英国患者的178名父母及236名祖父母的癌症死亡率进行了调查。父母和祖父母的全因死亡率及癌症死亡率均未显著高于全国人口。在母亲中,3例死于乳腺癌,标准化死亡比为3.37(95%置信区间(CI):0.69 - 9.84)。相比之下,祖母中乳腺癌并无过多病例,基于3例死亡,标准化死亡比为0.89(95% CI:0.18 - 2.59)。这是在英国进行的关于共济失调毛细血管扩张症患者家庭的规模最大的研究,但尽管如此,该研究规模较小且置信区间较宽。然而,结合其他国家的数据来看,女性杂合子患乳腺癌的风险仍较为明显,尽管比之前认为的要低。