Huelat B J
J Health Care Inter Des. 1991;3:9-16.
I would like to summarize the most important issues that we discovered from the people we interviewed for our study. Patient environments are increasingly important. Patient control and patient amenity are paramount in treating cancer. High-tech equipment is going to be the driving force of the future. Telecommunication and electronic link-ups between facilities will be essential to share information. The use of imaging, and especially the MRIs, are going to increase, with some facilities running 24-hour shifts. Mobile service, such as a bus that goes on the road to take some of the more sophisticated treatment modalities out to rural areas, will increase. Designers may be planning interiors of mobile units in addition to chemotherapy departments. An exciting area where treating cancer is headed is in new facility types. There has already been an outgrowth from inpatient hospice units to separate hospice facilities. These are designed to help people make the transition into another lifestyle. But, in addition to hospices, wellness communities, like the one in Santa Monica, are being developed to provide all types of additional services required by the cancer patient. These services include items such as nutrition planning, consulting, self-help groups, and many other services that are growing out of the standard of care that regular hospital treatment provides. In designing cancer centers, there are many similarities to other healthcare environments, but there are unique characteristics that only occur with cancer patients. The main reason is that cancer is just a different kind of disease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我想总结一下我们在研究访谈中所发现的最重要的问题。患者环境愈发重要。患者控制权和患者便利设施在癌症治疗中至关重要。高科技设备将成为未来的驱动力。设施之间的电信和电子连接对于共享信息至关重要。成像技术,尤其是核磁共振成像(MRI)的使用将会增加,一些设施将实行24小时轮班制。移动服务,比如一辆行驶在路上为农村地区带去一些更先进治疗方式的巴士,将会增加。除了化疗科室,设计师可能还会规划移动单元的内部设计。癌症治疗的一个令人兴奋的发展方向是新的设施类型。已经出现了从住院临终关怀单元到独立临终关怀设施的发展。这些设施旨在帮助人们过渡到另一种生活方式。但是,除了临终关怀设施外,像圣莫尼卡的那种健康社区也在发展,以提供癌症患者所需的各类额外服务。这些服务包括营养规划、咨询、自助小组以及许多其他从常规医院治疗所提供的护理标准中衍生出来的服务。在设计癌症中心时,与其他医疗环境有许多相似之处,但也有仅在癌症患者身上出现的独特特征。主要原因是癌症是一种不同类型的疾病。(摘要截选至250词)