Bury M
Department of Social Policy and Social Science, University of London.
Health Care Anal. 1994 Feb;2(1):23-30. doi: 10.1007/BF02251332.
In this paper two fears about health promotion are identified. The first concerns the ability to choose between proliferating expert advice, and the second concerns the fear of government interference in personal life. The paper goes on to outline the current place of health promotion in British health policy, and to discuss the relevance of recent research on health beliefs. The paper argues that work on 'lay epidemiology' has been overlooked by both critics and supporters of health promotion. From this vantage point the fears about health promotion can be seen to be exaggerated.
本文指出了对健康促进的两种担忧。第一种担忧涉及在大量专家建议中进行选择的能力,第二种担忧涉及对政府干预个人生活的恐惧。本文接着概述了健康促进在英国卫生政策中的当前地位,并讨论了近期关于健康观念研究的相关性。本文认为,“外行流行病学”方面的工作被健康促进的批评者和支持者都忽视了。从这个有利视角来看,对健康促进的担忧可以被视为是夸大了的。