Pill R, Stott N C
Soc Sci Med. 1982;16(1):43-52. doi: 10.1016/0277-9536(82)90422-1.
In recent years official policy in the U.K. has been marked by a shift in emphasis from curative to preventive medicine, with increasing stress being laid on the role of the individual in maintaining his/her health. However, we lack empirical data on the extent to which the concept of individual responsibility for health is accepted by various groups in our society and such data is essential before effective strategies for health education can be implemented. It is argued that readiness to accept responsibility for one's health depends partly on the views held about the aetiology of illness, and this proposition is explored using material on causation and the circumstances where blame is attributed, derived from semi-structured interviews with a sample of 41 working class mothers (Socioeconomic Group 9). Roughly half the sample held fatalistic views on the aetiology of illness and thought they were only morally accountable in very restricted circumstances. These women tended to be less well-educated than the rest of the group and they were less likely to be buying their own homes. The results are discussed in relation to current health education policies, consultation behaviours in primary medical care and consumer attitudes to the services provided by their doctors.
近年来,英国的官方政策特点是重点从治疗医学转向预防医学,越来越强调个人在维护自身健康中的作用。然而,我们缺乏关于社会各群体接受个人对健康负责这一概念程度的实证数据,而在实施有效的健康教育策略之前,此类数据至关重要。有人认为,愿意为自己的健康承担责任部分取决于对疾病病因的看法,本文利用对41位工人阶级母亲(社会经济群体9)样本进行半结构化访谈得出的关于因果关系及归咎责任情形的材料,探讨了这一命题。大约一半的样本对疾病病因持宿命论观点,认为自己仅在非常有限的情形下负有道德责任。这些女性的受教育程度往往低于该群体的其他成员,购买自有住房的可能性也较小。本文结合当前的健康教育政策、初级医疗保健中的咨询行为以及消费者对医生提供服务的态度对研究结果进行了讨论。