Gordon E
Acta Anaesthesiol Belg. 1976;27 suppl:291-7.
Controlled hyperventilation has shown to be an effective method of treatment in patients with pronounced brain edema and high ICP caused by accidental or surgical damage. This treatment has to be started as early as possible after the injury to avoid secondary changes and spreading cerebral edema leading to the impact of the brain-stem and thus irreversible brain damage. If conducted consequently, controlled hyperventilation will diminish mortality rate and increase the rate of valuable recoveries in all sorts of brain injuries.
对于因意外或手术损伤导致明显脑水肿和高颅内压的患者,控制性过度通气已被证明是一种有效的治疗方法。这种治疗必须在受伤后尽早开始,以避免继发性改变和脑水肿扩散导致脑干受压,进而造成不可逆的脑损伤。如果持续进行,控制性过度通气将降低各类脑损伤的死亡率,并提高有效康复率。