Heffner J E, Sahn S A
Arch Intern Med. 1983 Apr;143(4):765-9.
When elevated intracranial pressure (ICP) complicates the course of various forms of cerebral edema, the likelihood of survival with full recovery is greatly diminished. Controlled mechanical hyperventilation effectively lowers ICP in some patients by causing cerebral vasoconstriction. Improved survival occurs in patients with elevated ICP from head trauma and intracranial infection treated with hyperventilation; however, no benefit has been demonstrated in patients with increased ICP from strokes or hypoxic brain damage. Proper management of the hyperventilation requires knowledge of basic cerebral circulatory physiology. Arterial Paco2 tensions should be maintained between 25 and 30 mm Hg. Vasoconstrictive effects of hyperventilation diminish after 48 to 72 hours when renal mechanisms compensate for the respiratory alkalosis. When hyperventilation is discontinued, the Paco2 must be gradually returned to normal values, since sudden changes may cause a marked rise in ICP.
当颅内压(ICP)升高使各种形式的脑水肿病情复杂化时,完全康复存活的可能性会大大降低。控制性机械过度通气通过引起脑血管收缩,可有效降低部分患者的颅内压。接受过度通气治疗的头部外伤和颅内感染所致颅内压升高患者的存活率有所提高;然而,对于中风或缺氧性脑损伤所致颅内压升高患者,尚未证明过度通气有任何益处。正确管理过度通气需要了解基本的脑循环生理学知识。动脉血二氧化碳分压(Paco2)应维持在25至30毫米汞柱之间。当肾脏机制代偿呼吸性碱中毒时,48至72小时后过度通气的血管收缩作用会减弱。停止过度通气时,必须使Paco2逐渐恢复至正常水平,因为突然变化可能导致颅内压显著升高。