Guyatt G H, Jaeschke R J
Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Pharmacoeconomics. 1997 Dec;12(6):621-6. doi: 10.2165/00019053-199712060-00002.
Investigators use 2 fundamental approaches to the measurement of health-related quality of life (HR-QOL). Generic instruments include health profiles that tap into the full range of HR-QOL issues and are widely applicable, but may lack responsiveness to small but important changes in HR-QOL. Utility measures summarise HR-QOL in a single number between 0 (death) and 1 (full health) and are useful for economic analysis, but may lack responsiveness. Accumulating data suggest the alternatives to generic measures, instruments that are specific to a function or a health problem, are more responsive than generic measures. While direct comparison of the validity and responsiveness of alternative approaches remains limited and should be extended, it is already clear that comprehensive assessment of HR-QOL requires more than 1 type of instrument. To be useful, HR-QOL instruments must be interpretable. Investigators are beginning to elucidate what constitutes trivial, small but important, or large changes in HR-QOL. Approaches include both within- and between-patient global ratings, observing HR-QOL scores in different patient populations, and observing the magnitude of change in HR-QOL with established interventions.
研究人员采用两种基本方法来测量健康相关生活质量(HR-QOL)。通用工具包括涉及HR-QOL所有问题的健康概况,具有广泛适用性,但可能对HR-QOL中虽小却重要的变化缺乏敏感性。效用测量将HR-QOL概括为一个介于0(死亡)和1(完全健康)之间的数字,对经济分析有用,但可能也缺乏敏感性。越来越多的数据表明,通用测量方法的替代方法,即针对特定功能或健康问题的工具,比通用测量方法更具敏感性。虽然对替代方法的有效性和敏感性进行直接比较仍然有限,需要进一步拓展,但很明显,对HR-QOL进行全面评估需要不止一种类型的工具。为了有用,HR-QOL工具必须是可解释的。研究人员开始阐明HR-QOL中的哪些变化构成微不足道、虽小却重要或重大的变化。方法包括患者内部和患者之间的整体评分、观察不同患者群体中的HR-QOL分数,以及观察既定干预措施下HR-QOL的变化幅度。