Read G, Braganza J M, Howat H T
Gut. 1976 Dec;17(12):945-52. doi: 10.1136/gut.17.12.945.
A retrospective study has been made of all adult patients admitted to Manchester Royal Infirmary with exocrine pancreatic disease between 1968 and 1974, in order to define the factors which influence the variable mortality and morbidity rates in published accounts of patients with acute pancreatitis. The most plausible explanation is that some series with low mortality rates include a variable number of patients with relapsing acute pancreatitis and acute exacerbations of chronic pancreatitis. Both these pathological entities have a negligible mortality and morbidity rate compared with single attacks of acute pancreatitis. The difficulties encountered by the clinician in determining the prognosis of acute pancreatitis at the time of admission to hospital are discussed. Attention is drawn to the differing role of alcohol as an aetiological factor in relapsing chronic pancreatitis and acute pancreatitis.
为了确定影响已发表的急性胰腺炎患者不同死亡率和发病率的因素,对1968年至1974年间入住曼彻斯特皇家医院的所有患有胰腺外分泌疾病的成年患者进行了一项回顾性研究。最合理的解释是,一些死亡率低的系列研究纳入了数量不等的复发性急性胰腺炎和慢性胰腺炎急性加重患者。与急性胰腺炎单次发作相比,这两种病理情况的死亡率和发病率都可忽略不计。文中讨论了临床医生在患者入院时确定急性胰腺炎预后所遇到的困难。文中还提请注意酒精在复发性慢性胰腺炎和急性胰腺炎中作为病因的不同作用。