Ohtsuka K, Gray J D, Stimmler M M, Horwitz D A
University of Southern California School of Medicine, Los Angeles 90033, USA.
Lupus. 1999;8(2):90-4. doi: 10.1191/096120399678847489.
Transforming growth factor beta (TGF-beta) comprises of a family of proteins with pleiotropic signaling properties and potent immunoregulatory effects. In SLE we recently reported that lymphocyte production of the total and active forms of TGF-beta1 was decreased. Here we asked whether these defects correlate with disease activity and/or severity. TGF-beta1 production by blood lymphocytes from 17 prospectively studied SLE patients was compared with 10 rheumatoid arthritis (RA) patients and 23 matched healthy controls. The RA levels of active TGF-beta1 were lower than controls, but were not deceased to the extent found in SLE. Levels of constitutive and anti-CD2 stimulated active TGF-beta1 detected in picomolar amounts were markedly reduced in six untreated patients hospitalized with recent onset, very active and severe SLE and similarly reduced in 11 patients with treated, less active disease. By contrast, decreased production of total TGF-beta1 inversely correlated with disease activity. These studies suggest, therefore, that although impaired lymphocyte secretion of the latent precursor of TGF-beta1 may result as a consequence of disease activity, a decreased capacity to convert the precursor molecule to its active form may pre-date disease onset. Insufficient exposure of T cells to picomolar concentrations of TGF-beta1 at the time they are activated can result in impaired down-regulation of Ig synthesis. Therefore, decreased lymphocyte production of active TGF-beta1 in SLE could be an immunologic defect which contributes to the B cell hyperactivity characteristic of this disease.
转化生长因子β(TGF-β)是一类具有多效性信号特性和强大免疫调节作用的蛋白质家族。在系统性红斑狼疮(SLE)中,我们最近报道,TGF-β1的总形式和活性形式的淋巴细胞产生均减少。在此,我们探讨这些缺陷是否与疾病活动度和/或严重程度相关。将17例前瞻性研究的SLE患者的血液淋巴细胞产生的TGF-β1与10例类风湿关节炎(RA)患者和23例匹配的健康对照进行比较。RA患者中活性TGF-β1水平低于对照,但未降至SLE患者中所见的程度。在皮摩尔量水平检测到的组成型和抗CD2刺激的活性TGF-β1水平,在6例近期发病、非常活跃且严重的未治疗SLE住院患者中显著降低,在11例病情较轻的已治疗SLE患者中也同样降低。相比之下,总TGF-β1产生的减少与疾病活动度呈负相关。因此,这些研究表明,尽管TGF-β1潜在前体的淋巴细胞分泌受损可能是疾病活动的结果,但将前体分子转化为其活性形式的能力下降可能在疾病发作之前就已存在。在T细胞被激活时,其暴露于皮摩尔浓度的TGF-β1不足可导致Ig合成的下调受损。因此,SLE患者中活性TGF-β1的淋巴细胞产生减少可能是一种免疫缺陷,它促成了该疾病特有的B细胞高活性。