Haupt W, Zirngibl H, Stehr A, Riese J, Holzheimer R G, Hohenberger W
Department of Surgery, University of Erlangen-Nuremberg, Germany.
Eur J Surg. 1999 Feb;165(2):95-100. doi: 10.1080/110241599750007252.
To investigate the capacity of patients' whole blood to produce proinflammatory and antiinflammatory cytokines in severe sepsis and to relate abnormalities to the effect of the patients' plasma on cytokine production in healthy donor blood.
Open, prospective clinical study.
Teaching hospital, Germany.
Ten patients in the surgical intensive care unit with shock and a systemic inflammatory response syndrome (SIRS), a mean APACHE II score of 27, and dysfunction of at least two organ systems at the time of investigation, resulting in 70% mortality.
Tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-10 (IL-10) concentrations.
TNF-alpha and IL-10 production of the whole blood in response to lipopolysaccharide (LPS) was reduced from 2000 pg/ml to 90 pg/ml and from 9163 pg/ml to 622 pg/ml, respectively (p < 0.01). When the plasma of these septic patients was added to the whole blood cells of healthy donors TNF-alpha production decreased by 38% to 1238 pg/ml (p < 0.01) and IL-10 production by 36% to 5857 pg/ml (p = 0.03).
The effect of plasma from septic patients on the cytokine production in healthy donor blood cells paralleled the decreased production of proinflammatory TNF-alpha and antiinflammatory IL-10 in the whole blood of septic patients. Efforts to modulate cytokine production in septic patients therefore need to take account of the signals from the plasma as well as the functional capacity of the cells.
研究重症脓毒症患者全血产生促炎和抗炎细胞因子的能力,并将异常情况与患者血浆对健康供体血液中细胞因子产生的影响相关联。
开放性前瞻性临床研究。
德国教学医院。
外科重症监护病房的10例患者,伴有休克和全身炎症反应综合征(SIRS),平均急性生理与慢性健康状况评分系统(APACHE II)评分为27分,在研究时至少有两个器官系统功能障碍,死亡率达70%。
肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-10(IL-10)浓度。
全血对脂多糖(LPS)反应产生的TNF-α和IL-10分别从2000 pg/ml降至90 pg/ml以及从9163 pg/ml降至622 pg/ml(p<0.01)。当将这些脓毒症患者的血浆加入健康供体的全血细胞中时,TNF-α产生量降低38%至1238 pg/ml(p<0.01),IL-10产生量降低36%至5857 pg/ml(p = 0.03)。
脓毒症患者血浆对健康供体血细胞中细胞因子产生的影响与脓毒症患者全血中促炎TNF-α和抗炎IL-10产生量的降低情况相似。因此,调节脓毒症患者细胞因子产生的努力需要考虑血浆中的信号以及细胞的功能能力。