Haupt W, Fritzsche H, Hohenberger W, Zirngibl H
Department of Surgery, University Hospital, Regensburg, Germany.
Eur J Surg. 1996 Oct;162(10):769-76.
To investigate the activating properties of serum from septic patients on monocytes and the potential effect of plasmapheresis.
Prospective controlled study.
Teaching hospital, Germany.
7 Patients with life-threatening systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and 4 control patients with serious but not life-threatening conditions.
We measured the amount of mediators released by healthy donor monocytes incubated in serum and separated plasma from septic patients.
Release of interleukin 6 (IL-6), prostaglandin E2 (PGE2), interleukin 1 (IL-1), and tumour necrosis factor (TNF).
The serum and separated plasma from infected patients selectively induced the release of IL-6 and PGE2. The mean PGE2 production in serum was 10,895 pg/ml/10(5) cells, and in plasma was 14,023 pg/ml/10(5) cells compared with a control of 0 (p < 0.05). The mean IL-6 production in serum was 4925 pg/ml/10(5) cells and in plasma 4262 pg/ml/10(5) cells compared with a control of 0 (p < 0.05). In contrast, IL-1 and TNF did not seem to be associated with sepsis and were present in small amounts if at all. Additional stimulation with lipopolysaccharide (LPS) increased the serum and plasma induced release of PGE2 and IL-6 (p < 0.05). Serum and plasma from septic patients did, however, selectively reduce the maximum LPS-stimulated release of PGE2 and TNF (p < 0.05) compared with healthy donor monocytes.
Serum and separated plasma from septic patients contained agents which induced monocytes to release mediators without additional stimulation, and modified their response to LPS. Removing plasma from septic patients may therefore reduce the deleterious effect of the inflammatory response.
研究脓毒症患者血清对单核细胞的激活特性以及血浆置换的潜在作用。
前瞻性对照研究。
德国教学医院。
7例患有危及生命的全身炎症反应综合征(SIRS)的患者和4例患有严重但不危及生命疾病的对照患者。
我们测量了在脓毒症患者血清和分离血浆中孵育的健康供体单核细胞释放的介质数量。
白细胞介素6(IL-6)、前列腺素E2(PGE2)、白细胞介素1(IL-1)和肿瘤坏死因子(TNF)的释放。
感染患者的血清和分离血浆选择性地诱导IL-6和PGE2的释放。血清中PGE2的平均产量为10,895 pg/ml/10(5)细胞,血浆中为14,023 pg/ml/10(5)细胞,而对照组为0(p < 0.05)。血清中IL-6的平均产量为4925 pg/ml/10(5)细胞,血浆中为4262 pg/ml/10(5)细胞,而对照组为0(p < 0.05)。相比之下,IL-1和TNF似乎与脓毒症无关,即使有也含量极少。脂多糖(LPS)的额外刺激增加了血清和血浆诱导的PGE2和IL-6的释放(p < 0.05)。然而,与健康供体单核细胞相比,脓毒症患者的血清和血浆确实选择性地降低了LPS刺激的PGE2和TNF的最大释放量(p < 0.)。
脓毒症患者的血清和分离血浆含有可诱导单核细胞在无额外刺激的情况下释放介质并改变其对LPS反应的物质。因此,去除脓毒症患者的血浆可能会降低炎症反应的有害影响。