Irving G, Miller D, Robinson A, Reynolds S, Copas A J
Psychology and Psychotherapy Services for HIV and GU Medicine, Mortimer Market Centre, Camden & Islington CHS NHS Trust, London.
Sex Transm Infect. 1998 Oct;74(5):334-8. doi: 10.1136/sti.74.5.334.
To identify psychological factors associated with chronic recurrent vaginal candidiasis.
A cross sectional exploratory study of women with chronic, recurrent vaginal candidiasis.
28 women found culture positive and treated for vaginal candidiasis by a clinic physician at least twice within the past 6 months. All women reported that they had experienced vaginal thrush six or more times within 1 year. A comparison group comprised 16 women with no history of recurrent vaginal candidiasis, of similar age range, and recruited from a women's family planning service.
Both groups were compared on demographic criteria, sexual health histories, mental health, and psychological health characteristics. A purpose designed structured interview was administered alongside a battery of standardised psychometric instruments measuring mood, satisfaction with life, self esteem, and perceived stress.
The two groups showed considerable similarities, with no significant differences in demographic characteristics and most sexual health issues. However, women with recurrent vaginal candidiasis were significantly more likely to suffer clinical depression, to be less satisfied with life, to have poorer self esteem, and to perceive their lives as more stressful. Additionally, women with recurrent vaginal candidiasis reported that their candidiasis seriously interfered with their sexual and emotional relationships.
Overall, this study identified many areas of psychological morbidity associated with chronic vaginal candidiasis, and indicates that development of appropriate psychological treatment initiatives in this area is long overdue.
确定与慢性复发性阴道念珠菌病相关的心理因素。
对患有慢性复发性阴道念珠菌病的女性进行横断面探索性研究。
28名女性经培养确诊为阴道念珠菌病阳性,且在过去6个月内至少接受过诊所医生两次治疗。所有女性均报告称在1年内经历过6次或更多次的霉菌性阴道炎。对照组由16名无复发性阴道念珠菌病史、年龄范围相似且从妇女计划生育服务机构招募的女性组成。
对两组在人口统计学标准、性健康史、心理健康和心理健康特征方面进行比较。在一系列测量情绪、生活满意度、自尊和感知压力的标准化心理测量工具的同时,进行了一项专门设计的结构化访谈。
两组显示出相当多的相似之处,在人口统计学特征和大多数性健康问题上没有显著差异。然而,复发性阴道念珠菌病的女性明显更易患临床抑郁症,对生活的满意度更低,自尊水平更差,且认为自己的生活压力更大。此外,复发性阴道念珠菌病的女性报告称,她们的念珠菌病严重干扰了她们的性和情感关系。
总体而言,本研究确定了许多与慢性阴道念珠菌病相关的心理发病领域,并表明早就应该在该领域开展适当的心理治疗措施。