Cacciapuoti B
Boll Ist Sieroter Milan. 1976;55(6):495-509.
Investigations concerning the co-antibodies formed in the course of human leptospirosis and the extractive antigens of leptospiras were reviewed. As a whole, the results concerning leptospira antigens point, next to antigens of serotype, to genus-specific and intertype antigens deeply seated in the cells. These cannot be identified by the MAL test, and therefore are not related to the co-agglutinins in human leptospirosis. The associations of co-antibodies in human leptospirotic sera were analyzed, using the MAL and CF tests performed with 20 pathogenic and water serotypes of leptospira. The results showed that in the course of human leptospirosis high titer co-antibodies are formed, both agglutinating and complement fixing, variably associated for one or more serotype antigens not belonging to the infecting strain. The various biological interpretations of the phenomenon were discussed and the hypothesis of antigenic changes of leptospira strains in vivo as well as in vitro was discussed, as a determining factor in the formation co-antibodies in leptospirosis.
对人类钩端螺旋体病病程中形成的共同抗体以及钩端螺旋体的提取抗原的研究进行了综述。总体而言,关于钩端螺旋体抗原的研究结果表明,除了血清型抗原外,细胞内还存在深层次的属特异性和型间抗原。这些抗原无法通过显微镜凝集试验(MAL)鉴定,因此与人类钩端螺旋体病中的共同凝集素无关。使用20种致病性和水生钩端螺旋体血清型进行显微镜凝集试验(MAL)和补体结合试验(CF),分析了人类钩端螺旋体病血清中共同抗体的关联。结果表明,在人类钩端螺旋体病病程中会形成高滴度的共同抗体,包括凝集性和补体结合性抗体,这些抗体与一种或多种不属于感染菌株的血清型抗原存在不同程度的关联。讨论了该现象的各种生物学解释,并探讨了钩端螺旋体菌株在体内和体外发生抗原变化的假说,认为这是钩端螺旋体病中共同抗体形成的决定性因素。