Holland S
Health Prog. 1985 Mar;66(2):36-9, 46.
Religious institutes sponsoring Catholic health facilities face competitive economic pressures that impel them to seek corporate restructuring and joint ventures to fulfill their mission to the poor. They especially must look to the Church's Code of Canon Law to protect ecclesiastical goods and maintain their Catholic identity when entering such ventures. The U.S. bishops directives also assist in guaranteeing patient expectations that the health facility will observe the Church's ethical principles. Institutes first must ensure that subsidiaries will operate according to Catholic mission and philosophy. The canons delineate proper protection of assets and identify ends toward which the religious must apply temporal goods, such as supporting clergy and performing charitable works. Alienation, or conveyance of goods, is a critical consideration in such financial transactions; canons specify the institute's administrative limits and require superiors' written permission along with their councils' consent. All involved must be "thoroughly informed concerning the economic situation," show "just cause" for the transaction, and obtain expert estimates of property values. Religious administrators retain certain faith and executive obligations, such as amending the charter, appointing the board, and merging or dissolving the corporation. With the canons they help to ensure that collaborative efforts preserve the institute's corporate mission and allow religious to carry out their responsibility for ecclesiastical goods. Though alternatives to corporate ventures may be limited, options regarding how to structure and with whom to affiliate do exist. Sponsoring bodies dedicated to providing high-quality care must explore these options
赞助天主教医疗机构的宗教机构面临着竞争性的经济压力,这促使它们寻求公司重组和合资企业,以履行其对穷人的使命。在进入此类企业时,它们尤其必须参照教会的《天主教法典》来保护教会财产,并保持其天主教身份。美国主教的指令也有助于确保患者期望医疗机构遵守教会的道德原则。宗教机构首先必须确保子公司将按照天主教的使命和理念运营。法典规定了对资产的适当保护,并确定了宗教人员必须将现世财物用于的目的,例如支持神职人员和开展慈善工作。在这类财务交易中,资产的让渡或转让是一个关键考量因素;法典规定了宗教机构的行政权限,并要求上级的书面许可以及理事会的同意。所有相关人员必须“充分了解经济状况”,为交易表明“正当理由”,并获得财产价值的专业评估。宗教管理人员保留某些信仰和行政义务,例如修订章程、任命董事会以及合并或解散公司。借助这些法典,他们有助于确保合作努力能维护宗教机构的公司使命,并使宗教人员能够履行其对教会财产的责任。尽管公司合资企业的替代方案可能有限,但关于如何构建结构以及与谁建立附属关系的选择确实存在。致力于提供高质量护理的赞助机构必须探索这些选择。